Paroles et traduction Fito Paez - Diosa del Sol
En
Miraflores
te
vi
In
Miraflores
I
saw
you
Cruzando
Manco
Cápac
Crossing
Manco
Cápac
Tan
feliz,
emperatriz
del
sol
So
happy,
empress
of
the
sun
Y
el
ancho
mar
And
the
wide
sea
Cuando
llegaste
a
Japón
When
you
arrived
in
Japan
Entre
las
olas,
el
viento
y
la
sal
Among
the
waves,
the
wind
and
the
salt
Sirena
al
fin
te
reverenciaron
A
mermaid
at
last,
they
revered
you
Diosa
del
sol
Goddess
of
the
sun
Diosa
del
sol
Goddess
of
the
sun
En
Nepal
tocaste
cuencos
In
Nepal
you
played
singing
bowls
Rezaste
al
cielo
tha
Koyu
You
prayed
to
the
Tha
Koyu
sky
Lloraste
en
Bagdad
You
cried
in
Baghdad
Ante
los
templos
bailaste
la
danza
de
los
siete
velos
Before
the
temples
you
danced
the
dance
of
the
seven
veils
Transmutada
en
Salomé
Transformed
into
Salome
Ishtar
en
Babilón
Ishtar
in
Babylon
Saltaste
de
la
torre
Eiffel
You
jumped
from
the
Eiffel
Tower
Bebiste
en
el
Folis
Verghet
You
drank
at
the
Folies
Bergère
Y
en
Granada
te
beso
el
fantasma
And
in
Granada
the
ghost
kissed
you
Del
poeta
muerto,
antes
del
fusilamiento
Of
the
dead
poet,
before
the
execution
Anocheciste
en
el
Guadalquivir
You
spent
the
night
on
the
Guadalquivir
Engualichaste
al
escritor
Irlandés
You
bewitched
the
Irish
writer
Te
desnudaste
en
Dublin
mi
vida
You
undressed
in
Dublin
my
life
Entonces
te
amó
Then
he
loved
you
Fue
Mr.
Joyce
que
te
amó
It
was
Mr.
Joyce
who
loved
you
Dejaste
atrás
a
Ulysses
en
el
mediterráneo
You
left
Ulysses
behind
in
the
Mediterranean
Antes
de
ser
Before
becoming
Estatua
de
sal
A
statue
of
salt
Odisea
tu
vuelta
que
abrió
las
aguas
del
mar
Odyssey,
your
return
that
parted
the
waters
of
the
sea
Civilizaciones
en
la
Atlántida
Civilizations
in
Atlantis
Y
sobrevolaste
el
Amazonas
And
you
flew
over
the
Amazon
Y
por
fin
llegaste
a
Lima,
tu
ciudad
natal
And
finally
you
arrived
in
Lima,
your
hometown
Y
te
dormiste
entre
el
Puente
y
La
Alameda
And
you
fell
asleep
between
the
Bridge
and
La
Alameda
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.