Paroles et traduction Fito Páez - El Ataque de los Gorilas
Anoche
me
peleé
con
el
portero
Last
night
I
fought
with
the
bouncer
Quería
ver
mi
lista
de
invitados
He
wanted
to
see
my
guest
list
Si
ve
que
sabía
que
ahora
vivo
en
un
palacio
If
he
knew
that
I
live
in
a
palace
now
Pero
me
crié
entre
los
barrios
bajos
But
I
was
brought
up
in
the
slums
Detesto
a
la
gente
policia
I
hate
cops
La
gente
que
te
tira
para
atrás
People
who
drag
you
down
Yo
no
tengo
que
darle
explicaciones
I
don't
have
to
explain
myself
A
la
chusma
de
la
alta
sociedad
To
the
scum
of
high
society
La
gente
está
perdiendo
People
are
losing
Perdiendo
la
ilusión
de
vivir,
yeah
Losing
the
desire
to
live,
yeah
No
hay
amigos
en
el
Facebook
(no)
There
are
no
friends
on
Facebook
(no)
Y
el
Twitter
es
un
pájaro
ruin,
aha
And
Twitter
is
a
nasty
bird,
aha
El
tiempo
va
pasando,
ya
verás
Time
is
passing,
you'll
see
La
vida
va
pasando,
ya
verás
(ya
verás)
Life
is
passing,
you'll
see
(you'll
see)
Yo
busco
lo
que
vos
odias
I
seek
what
you
hate
Que
es
la
felicidad
Which
is
happiness
Y
bailar
hasta
que
las
velas
harden
(las
velas
harden)
And
dancing
until
the
candles
burn
out
(the
candles
burn
out)
Mis
amigos
son
unos
delirantes
My
friends
are
a
bunch
of
lunatics
Que
mean
en
los
jardines
de
la
fiesta
Who
pee
in
the
party
gardens
Animan
las
tertulias
en
mi
casa
cada
noche
They
host
get-togethers
at
my
house
every
night
Tocando
el
piano
y
tomando
cervezas
Playing
the
piano
and
drinking
beer
Me
gusta
la
inocencia
de
los
niños
I
like
the
innocence
of
children
Prefiero
la
maldad
a
estupidez
I
prefer
evil
to
stupidity
Me
gustan
los
artistas
que
jamás
serán
artistas
I
like
artists
who
will
never
be
artists
Yo
nací
y
moriré
amateur
I
was
born
and
will
die
an
amateur
La
gente
está
perdiendo
People
are
losing
Perdiendo
la
ilusión
de
vivir,
yeah
Losing
the
desire
to
live,
yeah
No
hay
amigos
en
el
Facebook
(oohoo)
There
are
no
friends
on
Facebook
(oohoo)
Y
el
Twitter
es
un
pájaro
ruin,
ah
And
Twitter
is
a
nasty
bird,
ah
El
tiempo
va
pasando,
ya
verás
Time
is
passing,
you'll
see
La
vida
va
pasando
ya
verás
(ya
verás)
Life
is
passing,
you'll
see
(you'll
see)
Yo
busco
lo
que
vos
odias
I
seek
what
you
hate
Que
es
la
felicidad
Which
is
happiness
Yo
busco
la
alegria
en
las
almas
(ooh
ooh
ooh
ooh)
I
seek
joy
in
souls
(ooh
ooh
ooh
ooh)
Yo
soy
más
fuerte
de
lo
que
pensabas
(ha)
I
am
stronger
than
you
thought
(ha)
Vos
seguís
con
tu
corrección
política
You
continue
with
your
political
correctness
Somos
la
banda
que
cuida
a
las
chicas
We
are
the
band
that
protects
the
girls
De
los
ataques
de
los
gorilas
From
the
attacks
of
the
gorillas
Somos
la
banda
que
cuida
a
las
chicas
We
are
the
band
that
protects
the
girls
De
los
ataques,
ooh,
de
los
fachos
gorilas
From
the
attacks,
ooh,
from
the
fascist
gorillas
Somos
la
banda
amateur
We
are
the
amateur
band
Évaluez la traduction
1
La Ciudad Liberada
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.