Paroles et traduction Fito Páez - El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

El Niño Alado, la Sirena y el Marinero

Del alto cielo, de las estrellas
De las entrañas, de la bondad
Un niño alado volvió a la tierra
Y hoy despacito se dormirá
Sobre la cola de una sirena
Cabellos rubios, ojos de sal
Su marinero no la perdona
Lo dejo solo en altamar
Loco marinero
Desgraciado, pendenciero
Tu sirena hecho a volar
No te dejará, no te dejará
Y cuando el niño abrió sus brazos
El marinero lloró y lloró
Y la sirena, de firme cola
De sus dos hombres se enamoró
El niño alado, el marinero
Y su sirena, los tres están
En alto cielo, en la estrellas
Navegan juntos, navegarán

El Niño Alado, the Mermaid, and the Sailor

From high heaven, from the stars
From the depths, from goodness
A winged boy returned to Earth
And today slowly will fall asleep
On a mermaid's tail
Blonde hair, eyes of salt
Her sailor does not forgive her
He left him alone on the high seas
Crazy sailor
Wretched, quarrelsome
Your mermaid has taken flight
She will not leave you, she will not leave you
And when the boy opened his arms
The sailor wept and wept
And the mermaid, with a firm tail
Fell in love with her two men
The winged boy, the sailor
And their mermaid, the three of them are
In high heaven, among the stars
They sail together, they will sail