Paroles et traduction Fito Páez - El Otro Cambio, Los Que Fueron

El Otro Cambio, Los Que Fueron

Cortá un pedazo de torta y dame,
Vamos hasta la esquina a ver que pasa,
Todo esta en orden como es costumbre,
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio,
Los que se fueron,
Si algo ha cambiado eso es nosotros, el otro cambio,
Los que se fueron.
El mismo humo con aire grotesco,
Sigue rondando por los cafetines,
Antes por cuentos del gordo Salverio,
Y hoy por su hijo,
Si algo hay cambiado eso es nosotros,
El otro cambio,
Lo que se fueron.
El viejo Luis y su poesía rata,
Sobre la angustia de un hombre solo,
Porque su hembra lo abandonara,
Con un amigo,
Si algo ha cambiado ese es nosotros,
El otro cambio,
Los que se fueron,
Si algo ha cambiado eso es nosotros,
El otro cambio,
Los que se fueron.
El cine ya no tiene a Chaplin,
Pero sus luces ahora encandilan,
Toda la gente sigue parada,
Siempre durando,
Como si el ayer los hubiera castigado,
Como si el ayer los hubiera castigado.
El otro cambio,
Los que se fueron,
El otro cambio,
Los que se fueron,
Ya se fueron,

Another Change, The Ones Who Were

Cut a piece of cake and give it to me,
Let's go to the corner to see what's up,
Everything is in order as usual,
If anything has changed, it's us, the other change,
Those who were,
If anything has changed, it's us, the other change,
Those who were.
The same smoke with grotesque air,
Still hanging around the coffee shops,
Before for stories of Fat Salverio,
And today for his son,
If anything has changed, it's us,
The other change,
What was gone.
Old Luis and his ratty poetry,
About the anguish of a lonely man,
Because his woman abandoned him,
With a friend,
If anything has changed that is us,
The other change,
Those who were,
If anything has changed that is us,
The other change,
Those who were.
The cinema no longer has Chaplin,
But its lights now dazzle,
All the people are still standing,
Always lasting,
As if yesterday had punished them,
As if yesterday had punished them.
The other change,
Those who were,
The other change,
Those who were,
They are gone,