Paroles et traduction Fito Páez - El Mal Vino y la Luz
Calor
de
locos
en
Santa
Fe
Crazy
heat
in
Santa
Fe
El
río
viene
bajando
The
river
comes
down
Llegan
los
monos
muertos
de
sed
The
monkeys
come
thirsty
En
camarotes
del
diablo
In
the
devil's
cabins
Duerme
la
siesta,
niña
Irupé
Sleeps
the
siesta,
girl
Irupé
Hacha
Ramón,
el
quebracho
Ramón,
ax,
the
quebracho
Nadie
a
la
vista,
ningún
querer
No
one
in
sight,
no
love
Su
mujer
murió
penando
His
wife
died
suffering
El
mal
vino
y
la
luz
The
bad
wine
and
the
light
El
mal
vino
y
la
damajuana
se
terminó
The
bad
wine
and
the
jug
is
over
La
niña
llora
en
el
rancho
The
girl
cries
in
the
ranch
Sabe
que
él
viene
machadito
She
knows
that
he
comes
crushed
A
robarle
sus
encantos
To
steal
her
charms
Sale
Ramón
de
su
pantalón
Ramón
comes
out
of
his
pants
Tira
a
la
niña
en
el
catre
Throws
the
girl
on
the
cot
Todo
se
vuelve
transpiración
Everything
becomes
perspiration
Hierven
el
guiso
y
la
sangre
They
boil
the
stew
and
blood
La
casa
se
iluminó
The
house
lit
up
De
hambres
y
enigmas
Of
hunger
and
enigmas
Lo
que
ella
llamaba
amor
What
she
called
love
Fue
un
mal
vino
y
la
luz
Was
a
bad
wine
and
the
light
Fue
un
mal
vino...
It
was
a
bad
wine...
Y
al
fin,
de
esa
luna
su
padre
se
durmió
And
finally,
her
father
fell
asleep
from
that
moon
En
una
bruma
de
calma
y
alcoholes
de
rabia
In
a
haze
of
calm
and
alcohols
of
rage
Su
niña
fue
por
el
hacha
His
girl
went
for
the
ax
Y
en
un
santiamén,
regó
de
tripas
la
habitación
And
in
an
instant,
she
scattered
guts
around
the
room
Parió
a
su
hijo
y
se
ahogó
sin
la
pena
She
gave
birth
to
her
son
and
drowned
without
pain
Calor
de
locos
en
Santa
Fe
Crazy
heat
in
Santa
Fe
El
río
viene
bajando
The
river
comes
down
Vuela
en
su
lomo,
niña
Irupé
Girl
Irupé
flies
on
its
back
Sus
doce
años
de
barro
Her
twelve
clay
years
Entre
los
juncos
hay
un
bebé
Among
the
reeds
there
is
a
baby
Tiene
los
ojos
de
nácar
He
has
mother-of-pearl
eyes
Nunca
se
olvida
de
lo
que
ve
He
never
forgets
what
he
sees
Es
la
memoria
del
agua
He
is
the
memory
of
water
El
mal
vino
y
la
luz
The
bad
wine
and
the
light
El
mal
vino
y
la
luz
The
bad
wine
and
the
light
El
mal
vino
y
la
luz
The
bad
wine
and
the
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.