Paroles et traduction Fito Páez - El Mal Vino y la Luz
Calor
de
locos
en
Santa
Fe
Сумасшедшая
жара
в
Санта-Фе
El
río
viene
bajando
Река
идет
вниз.
Llegan
los
monos
muertos
de
sed
Прибывают
обезьяны,
мертвые
от
жажды
En
camarotes
del
diablo
В
каютах
дьявола
Duerme
la
siesta,
niña
Irupé
Спи,
девочка
Ирупа.
Hacha
Ramón,
el
quebracho
Топор
Рамон,
Эль
кебрачо
Nadie
a
la
vista,
ningún
querer
Никого
в
поле
зрения,
никакого
желания.
Su
mujer
murió
penando
Его
жена
погибла.
El
mal
vino
y
la
luz
Зло
пришло
и
свет
El
mal
vino
y
la
damajuana
se
terminó
Зло
пришло,
и
дамаджуана
закончилась.
La
niña
llora
en
el
rancho
Девушка
плачет
на
ранчо
Sabe
que
él
viene
machadito
Он
знает,
что
он
идет
мачадито.
A
robarle
sus
encantos
Украсть
его
чары.
Sale
Ramón
de
su
pantalón
Рамон
вылезает
из
штанов.
Tira
a
la
niña
en
el
catre
Бросьте
девушку
в
койку
Todo
se
vuelve
transpiración
Все
становится
потным.
Hierven
el
guiso
y
la
sangre
Кипятят
рагу
и
кровь.
La
casa
se
iluminó
Дом
загорелся.
De
hambres
y
enigmas
От
голода
и
загадок
Lo
que
ella
llamaba
amor
То,
что
она
называла
любовью,
Fue
un
mal
vino
y
la
luz
Это
было
плохое
вино
и
свет.
Fue
un
mal
vino...
Это
было
плохое
вино...
Y
al
fin,
de
esa
luna
su
padre
se
durmió
И,
наконец,
с
этой
луны
его
отец
заснул.
En
una
bruma
de
calma
y
alcoholes
de
rabia
В
дымке
спокойствия
и
ярости
Su
niña
fue
por
el
hacha
Его
девочка
пошла
за
топором.
Y
en
un
santiamén,
regó
de
tripas
la
habitación
И
в
один
миг
он
полил
комнату
кишками.
Parió
a
su
hijo
y
se
ahogó
sin
la
pena
Она
родила
сына
и
утонула
без
горя.
Calor
de
locos
en
Santa
Fe
Сумасшедшая
жара
в
Санта-Фе
El
río
viene
bajando
Река
идет
вниз.
Vuela
en
su
lomo,
niña
Irupé
Лети
на
спине,
девочка
Ирупе.
Sus
doce
años
de
barro
Его
двенадцать
лет
грязи
Entre
los
juncos
hay
un
bebé
Среди
камышей
есть
ребенок
Tiene
los
ojos
de
nácar
У
него
перламутровые
глаза.
Nunca
se
olvida
de
lo
que
ve
Он
никогда
не
забывает,
что
видит.
Es
la
memoria
del
agua
Это
память
о
воде
El
mal
vino
y
la
luz
Зло
пришло
и
свет
El
mal
vino
y
la
luz
Зло
пришло
и
свет
El
mal
vino
y
la
luz
Зло
пришло
и
свет
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.