Paroles et traduction Fito Páez - El Mundo Cabe En Una Canción

El Mundo Cabe En Una Canción

Las rosas del primer amor,
Mis viejos, la primera canción
El primer beso, el primer dolor
El hombre que no quise ser,
El August Foster desde donde zarpé
Hacia países lejanos
Y algo ya estaba allí
Casi descubriéndonos.
Ya respiraba a mi lado
Y esto fue lo que aprendí
Y hoy vengo a decírtelo
El mundo cabe en una canción.
Desafinaba Tom
Mientras caía el sol
En Ipanema dorada
La máquina de hacer pájaros
Invisibles
En el '76
La sangre se derramaba
Y Pichuco al oído
Me decía: "Pibe no consigo
Sacarme el tango del corazón"
Mercedes es la voz,
Y Frankie no te preocupes
Que el mundo cabe en una canción
Todas las músicas me hablan
Todas las cosas se conectan en mi corazón
Ah! te entiendo bien
Sabés que te entiendo bien
Y aunque todo sea una farsa
Yo se que el mundo cabe entero en una
Canción.
Pienso en la primera vez
Que te dije que te amé
Ah, que hermosa
Sensación
Y créelo de una vez,
El mundo cabe
En una canción.

The World Fits in a Song

The roses of first love,
My parents, the first song,
My first kiss, my first heartache,
The man I didn't want to be,
The August Foster from where I set sail,
To distant lands,
And something was already there
Almost discovering us,
It was already breathing beside me,
And this is what I learned,
And today I come to tell you
The world fits in a song.
Tom was out of tune,
As the sun was setting,
In golden Ipanema,
The machine for making birds,
Invisible,
In '76,
Blood was being shed,
And Pichuco whispered,
He said, "Kid, I can't
Get the tango out of my heart."
Mercedes is the voice,
And Frankie, don't worry,
Because the world fits in a song.
All the music speaks to me,
All things connect in my heart.
Oh! my dear, I understand you well,
You know I understand you well,
And even though everything is a farce,
I know that the whole world fits in one
Song.
I think of the first time
That I told you that I loved you,
Ah, what a beautiful
Feeling.
And believe it once and for all,
The world fits
In a song.