Paroles et traduction Fito Páez - El Mundo De Hoy
Que
calor
en
la
ciudad
Quelle
chaleur
dans
la
ville
Que
rabioso
esta
el
sol
Que
le
soleil
est
rageur
Se
me
apago
el
refrigerador
Mon
réfrigérateur
s'est
éteint
Nos
cortaron
la
luz
On
nous
a
coupé
le
courant
Aqui
estamos
mi
amor
On
est
là,
mon
amour
En
el
mundo
de
hoy
Dans
le
monde
d'aujourd'hui
El
mundo
de
hoy
Le
monde
d'aujourd'hui
Que
vas
a
hacer
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
En
el
mundo
de
hoy
Dans
le
monde
d'aujourd'hui
Hoy
no
quiero
pensar
Aujourd'hui,
je
ne
veux
pas
penser
En
toda
la
tristeza
À
toute
la
tristesse
Del
mundo
de
hoy
Du
monde
d'aujourd'hui
Del
mundo
de
hoy
Du
monde
d'aujourd'hui
Que
rabiosa
la
ciudad
Que
la
ville
est
rageuse
Que
caliente
esta
el
sol
Que
le
soleil
est
brûlant
En
el
mundo
de
hoy
Dans
le
monde
d'aujourd'hui
(No
hay
momento
mas
precioso
y
mas
exacto
que
el
de
hoy)
(Il
n'y
a
pas
de
moment
plus
précieux
ni
plus
précis
que
celui
d'aujourd'hui)
Celebremonos
Célébrons-nous
Abrezemonos
Enlaçons-nous
Te
pusiste
a
pensar
Tu
t'es
mis
à
penser
Lo
que
viene
al
final
À
ce
qui
nous
attend
au
bout
Yo
quiero
amarte
Je
veux
t'aimer
Toda
la
vida
Toute
ma
vie
El
mundo
es
un
fierro
caliente
Le
monde
est
un
fer
brûlant
Y
de
esto
todo
amor
Et
de
tout
cela,
amour
De
los
laberintos
Des
labyrinthes
Se
sale
solo
por
arriba
On
ne
sort
que
par
le
haut
Vayamos
por
ahi
a
la
deriva
Allons-y
à
la
dérive
Y
no...
Et
non...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.