Paroles et traduction Fito Páez - Habana

Habana

Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Habana, tu piel,
Oh, Habana, tu piel
Habana de pie,
Tanto odio, tanto amor y tantas cosas
Habana de pie
Sólo quiero naufragar hacia tus costas
Habana por que
Habana por que
Habana, por que
Tu perfume tan extraño me apasiona
Habana, por que,
Entre el tango, el son y el mambo me devora
Habana, tu piel
Habana tu piel
Habana, yo se
No podría yo jamás dejarte sola
Habana, doy fe
Tu carruaje de delirios me enamora
Habana, por que,
Habana por que,
Oh, La locura de los que se perdieron en el mar,
Las vidas rotas por la sangre aquí y allá,
No necesito de nada hoy,
Solo embriagarme en tu ron
Y así perder la razón
Y abrazarte una noche mas
Uh, Las serpientes al final, la inmensidad,
La terrible y poderosa soledad que se adueña del mundo
Si no elegimos vivir, yo querría morir
Morir en La Habana...
Habana a tus pies
No sabría como amarte de otra forma
Habana a tus pies
Pasa el tiempo y tu recuerdo no se borra
Tanto odio tanto amor y tantas cosas,
Sólo quiero naufragar,
Sólo quiero naufragar
Entre el tango él son y el mambo
(Entre el tango el son y el mambo)
Me devoras.
Habana tu piel,
Tu carruaje de delirios me enamora,
(Caballero!)
Entre el tango el son y el mambo
Tu carruaje de delirios me enamora
Tanto odio tanto amor y tantas cosas.
Habana tu piel
Habana de pie!

Havana

Havana at your feet
I wouldn't know how to love you any other way
Havana at your feet
Time passes and your memory is not erased
Havana, your skin,
Oh, Havana, your skin
Havana standing
So much hate, so much love and so many things
Havana standing
I just want to be shipwrecked towards your coasts
Havana because
Havana because
Havana, because
Your strange perfume fascinates me
Havana, because,
Between tango, son and mambo, you devour me
Havana, your skin
Havana your skin
Havana, I know
I could never leave you alone
Havana, I swear
Your carriage of delirium makes me fall in love
Havana, because,
Havana because,
Oh, the madness of those who were lost at sea,
The lives broken by blood here and there,
I don't need anything today,
Just get drunk on your rum
And lose my mind
And hold you one more night
Uh, The snakes at the end, the immensity,
The terrible and powerful loneliness that takes over the world
If we don't choose to live, I would want to die
To die in Havana...
Havana at your feet
I wouldn't know how to love you any other way
Havana at your feet
Time passes and your memory is not erased
So much hate so much love and so many things,
I just want to be shipwrecked,
I just want to be shipwrecked
Between tango, son and mambo
(Between tango son and mambo)
You devour me.
Havana your skin,
Your carriage of delirium makes me fall in love,
(Gentleman!)
Between tango son and mambo
Your carriage of delirium makes me fall in love
So much hate so much love and so many things.
Havana your skin
Havana standing!