Paroles et traduction Fito Páez - Hazte Fama

-Señora Humberta, no sabe lo que pasa
-¿Que pasa, señora batata?
-Pasa que el flacucho de pelo largo, y sucio del septimo piso
Hace un riudo insoportable y me tiene harta harta
-Ay, ese homosexual, drogodependiente hace 5 años que me tiene re podrida
Ayer salieron 10 muchachos ((Eran 11, eran 11))
Y antes de ayer 20 muchachas dogradas
-Escuche la musica, escuche la musica
-Dulce de leche, mami mami me compre la bombacha de la barbie y los anteojos de batman
Y el disco sabes de quien? Mira
-De quien?
-De Fito Paez
-Pero constansa, todas porquerias
-Ay mamá, sos borracha borracha, Chancha pedorra
Cachetada
-Pero callate
-Aiaa, anda a la re puta que te pario, escucha el disco.
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahí, por ahí
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Duerme con pastillas, fuma marihuana
Y no hace otra cosa que volverse loco por ahí, por ahí
Todos mis amigos me hablan de los mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Todo el mundo sabe que ya no hay más que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe más que hacer
Cuando este mundo se agita
Todos empiezan a joder
Llega de mañana, no duerme en su cama
Y tira todas las botellas por el 7mo B, no ves
Le pega a su chica, mea en los mercados
Pero hizo un par de discos que siempre detesta ver
Dicen que lo vieron no hace mucho tiempo
Recolectando jeringas en el parque japonés, japonés
Y de vez en cuando, caza la guitarra
Y se la va rocanroleando hasta el amanecer
Todo el mundo sabe que ya no hay mas que hacer con su vida
Todo el mundo sabe que ya no sabe mas que hacer
Cuando este mundo se agita todos empiezan a joder
Fito tiene sida, toma anfetaminas
Y no hace otra cosa que caerse borracho por ahi, por ahi
Todas mis vecinas me hablan de lo mismo
Y yo les digo hazte fama y echate a dormir
Y yo les digo (yo les digo) hazte fama y echate a dormir

- Миссис Хамберта, вы не знаете, что происходит.
- В чем дело, госпожа батата?
- Прошептал худой длинноволосый, грязный с седьмого этажа.
Это делает невыносимый смех, и мне надоело.
- О, этот гомосексуалист, наркозависимый 5 лет назад, который заставил меня смеяться.
Вчера вышли 10 парней ((было 11, было 11))
И позавчера 20 доградских девушек
- Слушайте музыку, слушайте музыку
- Дульсе де лече, мама Мама купи мне бомбу Барби и очки Бэтмена
А пластинку знаешь от кого? Смотри
- От кого?
- Де Фито Паэз
- Но Констанца, все это дерьмо.
- О, Мама, ты пьяная пьяница, Chancha pedorra
Пощечина
- Но помолчи.
- Айаа, иди к реке, которая родила тебя, послушай пластинку.
У фито СПИД, он принимает амфетамины.
И он ничего не делает, кроме как упасть пьяным там, там.
Все мои соседи говорят мне об одном и том же.
И я говорю им, сделай себе славу и ложись спать.
Спит с таблетками, курит марихуану.
И он ничего не делает, кроме как сходить с ума там, там.
Все мои друзья говорят мне об одном и том же.
И я говорю им, сделай себе славу и ложись спать.
Все знают, что больше нечего делать со своей жизнью.
Все знают, что он больше не знает, что делать.
Когда этот мир дрожит,
Все начинают трахаться.
Приходит завтра, не спит в своей постели.
И брось все бутылки на 7-й б, ты не видишь,
Он шлепает свою девушку, ссыт на рынки,
Но он сделал пару записей, которые он всегда ненавидит смотреть.
Говорят, видели его не так давно.
Сбор шприцев в японском парке, японский
И время от времени он охотится на гитару
И он будет рокировать ее до рассвета.
Все знают, что больше нечего делать со своей жизнью.
Все знают, что он больше не знает, что делать.
Когда этот мир трясется, все начинают трахаться.
У фито СПИД, он принимает амфетамины.
И он ничего не делает, кроме как падать пьяным там, там.
Все мои соседи говорят мне об одном и том же.
И я говорю им, сделай себе славу и ложись спать.
И я говорю им (я говорю им), сделай себе славу и ложись спать.