Paroles et traduction Fito Páez - La Balada de Donna Helena (En Vivo)

La Balada de Donna Helena (En Vivo)

Manejando por la ruta alguna noche sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota de la música
Uh..., Helena
Uh..., Helena
La petaca se quedo vacía y son los once en cualquier lugar
Una Donna me hace señas sube al coche y empezó a falar
Antes, debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven
Empezó por recorrerme con su boca y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca, vamos a chocar
Uh..., Helena
Uh..., Helena
Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeo en la sien
Y bajo mis pantalones sin apuro
Y trago, trago, trago y había algo puro
Me quemo con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui del mundo
Antes, debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya ven
Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche lamiendo su sal
Por un momento se olvido de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma, se le esfuma, se le esfuma
Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpos sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena

Donna Helena's Ballad (Live)

Driving down the highway one night without looking back
I light a cigarette and on the radio it's always the same idiot playing music
Oh, Helena
Oh, Helena
The flask is empty and it's eleven o'clock somewhere
A Donna waves me down, gets in the car and starts talking
I must confess, I've never felt such pleasure before
But the truth is, you see
She started by exploring me with her mouth, and it wasn't bad
And her tongue seemed almost out of control, we're going to crash
Oh, Helena
Oh, Helena
So far, I've done well
Then, with her pocket, she hits me on the temple
And unbuttons my pants leisurely
And I swallow, swallow, swallow and there was something pure
I get burned by the flash of a superflash
And something strange starts to sweat
And as suddenly as that, this world disappeared
And that's how I left the world
I must confess, I've never felt such pleasure before
But the truth is, you see
Donna Helena started to cry
Alone in that car, licking her salt
For a moment, she forgot the truth
That everything she touches vanishes into thin air
There's a witches' agreement in Gibraltar
That all perpetual love you must kill
Body on body and bodies on the sea
The sea of the fallen before Donna Helena