Paroles et traduction Fito Páez - La Balada de Donna Helena (En Vivo)

La Balada de Donna Helena (En Vivo)

Manejando por la ruta alguna noche sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio siempre el mismo idiota de la música
Uh..., Helena
Uh..., Helena
La petaca se quedo vacía y son los once en cualquier lugar
Una Donna me hace señas sube al coche y empezó a falar
Antes, debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven
Empezó por recorrerme con su boca y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca, vamos a chocar
Uh..., Helena
Uh..., Helena
Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeo en la sien
Y bajo mis pantalones sin apuro
Y trago, trago, trago y había algo puro
Me quemo con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui del mundo
Antes, debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya ven
Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche lamiendo su sal
Por un momento se olvido de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma, se le esfuma, se le esfuma
Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpos sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena

Баллада о Донне Елене (Вживую)

Однажды ночью, катя по трассе, не оглядываясь назад,
Я закуриваю сигарету, а по радио всё тот же надоевший музыкальный болван.
Ух..., Елена.
Ух..., Елена.
Фляжка опустела, и где-то уже одиннадцать часов.
Какая-то женщина машет мне, садится в машину и начинает говорить.
Должен признаться, прежде я не испытывал подобного наслаждения.
Но правда в том, что, понимаете ли...
Она начала ласкать меня губами, и это было неплохо.
А её язык, словно безумный, вот-вот столкнёт нас.
Ух..., Елена.
Ух..., Елена.
До этого момента всё шло хорошо.
Потом она ударила меня по виску своей сумочкой.
И без спешки стянула мои штаны.
И глотала, глотала, глотала, и было в этом что-то чистое.
Меня ослепила вспышка света.
И что-то странное начало проступать потом.
И вскоре этот мир исчез.
Вот так я покинул этот мир.
Должен признаться, прежде я не испытывал подобного наслаждения.
Но правда в том, что, понимаете ли...
Донна Елена начала плакать.
Одна в машине, слизывая свою соль.
На мгновение она забыла правду.
Что всё, к чему она прикасается, исчезает, исчезает, исчезает.
В Гибралтаре есть шабаш ведьм.
Где решено, что всякую вечную любовь нужно убить.
Тело на теле, и тела на море.
Море павших перед Донной Еленой.