Paroles et traduction Fito Páez - La Balada de Donna Helena

La Balada de Donna Helena

Manejando por la ruta alguna noche sin mirar atrás
Prendo un faso y en la radio, siempre el mismo idiota de la música
Uhhh, Helena
Uhhh, Helena
La petaca se quedó vacía y son las once en cualquier lugar
Una donna me hace señas, sube al coche y empezó a falar
Antes, debo confesar, no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven...
Empezó por recorrerme con su boca y no estaba mal
Y su lengua parecía casi como loca, vamos a chocar
Uh, Helena
Uh, Helena
Hasta aquí pude hacerlo bien
Después con su pocket me golpeó la sien
Y sacó mis pantalones sin apuro
Y tragó, tragó, tragó y había algo puro
Me quemó con la luz de un superflash
Y algo extraño comenzó a sudar
Y tan pronto desapareció este mundo
Y así fue como me fui del mundo
Antes, debo confesar no sentí placer igual
Pero la verdad es que ya, es que ya ven...
Donna Helena empezó a llorar
Sola en ese coche, lamiendo su sal
Por un momento se olvidó de la verdad
Que todo lo que toca se le esfuma, se le esfuma, se le esfuma
Ieh-ieh-ieh-ieh-ieh-ieh-ieh-ieh
Hay un acuerdo de brujas en Gibraltar
Que, todo amor perpetuo deberás matar
Cuerpo sobre cuerpo y cuerpo sobre el mar
El mar de los caídos frente a Donna Helena

The Ballad of Donna Helena

Ехал я ночью по трассе, не оглядываясь назад
Прикурил сигарету, а по радио, как всегда, этот идиот с музыкой
У-у, Елена
У-у, Елена
Фляжка пуста, и одиннадцать уже где-то
Красотка сделала мне знак, села в машину и начала болтать
Должен признаться, такого удовольствия я ещё не испытывал
Но правда в том, что, знаешь...
Она начала ласкать меня ртом, и это было неплохо
И её язык был как будто безумный, мы разобьёмся
Ух, Елена
Ух, Елена
До этого всё шло хорошо
Потом она ударила меня по виску своим портмоне
И не спеша сняла с меня штаны
И глотала, глотала, глотала, и в этом было что-то чистое
Она обожгла меня светом супервспышки
И что-то странное начало потеть
И этот мир так быстро исчез
И так я ушёл из этого мира
Должен признаться, такого удовольствия я ещё не испытывал
Но правда в том, что, знаешь...
Донна Елена заплакала
Одна в этой машине, лижет свою соль
На мгновение она забыла правду
Что всё, к чему она прикасается, исчезает, исчезает, исчезает
Иии-иии-иии-иии
В Гибралтаре ведьмы договорились
Что любую вечную любовь нужно убить
Тело на теле и тело в море
Море павших перед Донной Еленой