Paroles et traduction Fito Páez - La Música de los Sueños de Tu Juventud
El
sol
se
levanta
y
a
tu
lado
ya
no
está
Le
soleil
se
lève
et
tu
n'es
plus
à
mes
côtés
El
oso
de
peluche
o
el
Pinocho
de
tu
corazón
L'ours
en
peluche
ou
Pinocchio
de
ton
cœur
La
música
de
los
sueños
de
tu
juventud
La
musique
des
rêves
de
votre
jeunesse
Ni
la
vida
de
locos
que
creíste
alguna
vez
te
cobijó
Ni
la
vie
de
fous
que
tu
pensais
te
protéger
un
jour
Te
vas
esfumando
en
el
viento
Tu
t'évanouis
dans
le
vent
Nos
vamos
perdiendo
en
el
tiempo
On
se
perd
dans
le
temps
La
muerte
ha
salido
otra
vez
a
buscar
La
mort
est
sortie
à
nouveau
pour
chercher
A
los
niños
de
tu
pensamiento
Les
enfants
de
ta
pensée
La
gente
se
esconde
de
la
libertad
Les
gens
se
cachent
de
la
liberté
Bailando
en
las
playas
de
Delfos
Dansant
sur
les
plages
de
Delphes
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Te
vas
esfumando
en
el
viento
Tu
t'évanouis
dans
le
vent
Nos
vamos
flotando
en
el
tiempo
On
flotte
dans
le
temps
El
vino
rojo
se
derrama
sobre
tu
collar
Le
vin
rouge
se
déverse
sur
votre
collier
De
perlas
en
esta
tarde
sangrienta
de
invierno
De
perles
en
ce
sombre
après-midi
d'hiver
Se
anuncian
tormentas
de
fuego
en
el
mar
Des
tempêtes
de
feu
sont
annoncées
en
mer
Yo
voy
hacia
ellas,
riendo
J'y
vais,
riant
Lo
único
que
veo
dentro
de
tus
ojos
hoy
La
seule
chose
que
je
vois
dans
tes
yeux
aujourd'hui
Es
a
un
lobo
enfermo
de
rabia
ladrándole
a
la
luna
C'est
un
loup
malade
de
rage
qui
aboie
à
la
lune
Comiéndose
la
última
tajada
del
dolor
Mangeant
la
dernière
part
de
la
douleur
Te
fuiste
y
dejaste
mi
mundo
vacío
de
amor
Tu
es
partie
et
tu
as
laissé
mon
monde
vide
d'amour
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Te
vas
esfumando
en
el
viento
Tu
t'évanouis
dans
le
vent
Nos
vamos
perdiendo
en
el
tiempo
On
se
perd
dans
le
temps
Ya
no
existen
mamá
ni
papá
Il
n'y
a
plus
maman
ni
papa
Ya
no
hay
más
tierra
a
tus
pies
Il
n'y
a
plus
de
terre
sous
vos
pieds
Solo
te
queda
amar
Il
ne
te
reste
plus
qu'à
aimer
Nadie
vendrá
por
ti
Personne
ne
viendra
pour
toi
Nadie
vendrá
por
mí
Personne
ne
viendra
pour
moi
Ves
que
ahí
afuera
no
hay
nada
Tu
vois
qu'il
n'y
a
rien
là-bas
Ahí
afuera
no
hay
nada
Il
n'y
a
rien
là-bas
No
hay
nada
en
ningún
lugar
Il
n'y
a
rien
nulle
part
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Ya
no
muero,
ni
siento,
ni
pienso
Je
ne
meurs
plus,
je
ne
sens
plus,
je
ne
pense
plus
Me
voy
esfumando
en
el
viento
Je
m'évanouis
dans
le
vent
Nos
vamos
perdiendo
en
el
tiempo
On
se
perd
dans
le
temps
La
música
de
los
sueños
de
tu
juventud
La
musique
des
rêves
de
votre
jeunesse
La
gente
se
esconde
de
la
niebla
Les
gens
se
cachent
du
brouillard
Me
voy
esfumando
en
el
viento
Je
m'évanouis
dans
le
vent
Para
siempre,
amor
Pour
toujours,
mon
amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.