Paroles et traduction Fito Páez - La Vida Sin Luis

La Vida Sin Luis

Hoy te está llorando Buenos Aires
Está lloviendo hacía arriba
Nunca el mundo sonará igual
Sin su guitarra argentina
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Yo ya sé lo que es la soledad
Es no tenerte a mi lado
Pero si algo nunca he de olvidar
Son tus acordes plateados
Sol, tu espíritu viaja hacía el sol
Nos quema tu diamante de amor
Hoy te está extrañando esta ciudad
El cielo llora hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
La pena termina, me asomo a la cima
Las vidas entonces cayeron al mar
Saludos al Capitán
Tu música me hizo brillar
Hoy, volas por sobre la ciudad
El cielo ríe hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
Vas a encontrar la salida
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Hoy te está llorando esta ciudad
Nunca te olvidará

Life Without Louis

Today, Buenos Aires is weeping for you
It's raining upwards
The world will never sound the same
Without your Argentinian guitar
Life, life without Louis
Life is not life without Louis
I know what loneliness is
It's not having you by my side
But if there's one thing I'll never forget
It's your silvery chords
Sun, your spirit travels towards the sun
Your diamond of love burns us
Today, this city misses you
The sky is weeping upwards
Today, you travel towards freedom
The sorrow ends, I climb to the summit
Then lives fell into the sea
Greetings to the Captain
Your music made me shine
Today, you fly over the city
The sky laughs upwards
Today, you travel towards freedom
You will find the way out
Life, life without Louis
Life is not life without Louis
Today, this city is weeping for you
You will never be forgotten