Paroles et traduction Fito Páez - La Vida Sin Luis

La Vida Sin Luis

Hoy te está llorando Buenos Aires
Está lloviendo hacía arriba
Nunca el mundo sonará igual
Sin su guitarra argentina
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Yo ya sé lo que es la soledad
Es no tenerte a mi lado
Pero si algo nunca he de olvidar
Son tus acordes plateados
Sol, tu espíritu viaja hacía el sol
Nos quema tu diamante de amor
Hoy te está extrañando esta ciudad
El cielo llora hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
La pena termina, me asomo a la cima
Las vidas entonces cayeron al mar
Saludos al Capitán
Tu música me hizo brillar
Hoy, volas por sobre la ciudad
El cielo ríe hacia arriba
Hoy viajas hacía la libertad
Vas a encontrar la salida
La vida, la vida sin Luis
La vida no es vida sin Luis
Hoy te está llorando esta ciudad
Nunca te olvidará

Жизнь без Луиса

Сегодня по тебе плачет Буэнос-Айрес
Дождь идет снизу вверх
Мир никогда не будет звучать так же
Без твоей аргентинской гитары
Жизнь, жизнь без Луиса
Жизнь — не жизнь без Луиса
Я знаю, что такое одиночество
Это не иметь тебя рядом
Но если что-то я никогда не забуду
Так это твои серебряные аккорды
Солнце, твой дух летит к солнцу
Нас обжигает твой бриллиант любви
Сегодня по тебе скучает этот город
Небо плачет снизу вверх
Сегодня ты путешествуешь к свободе
Печаль уходит, я поднимаюсь на вершину
Жизни тогда упали в море
Привет капитану
Твоя музыка заставила меня сиять
Сегодня ты паришь над городом
Небо смеется снизу вверх
Сегодня ты путешествуешь к свободе
Ты найдешь выход
Жизнь, жизнь без Луиса
Жизнь — не жизнь без Луиса
Сегодня по тебе плачет этот город
Он никогда тебя не забудет