Paroles et traduction Fito Páez - La Hora del Destino

La Hora del Destino

Jonte y casi Rivadavia
Tus excusas no me alcanzan
Mala perra, que desgracia
Me metiste en un callejón
Callejón sin salida
Fue cuando llegó la yuta
Que quebraste hija de puta
Te quedaba una salida
Yo quería medio millón
Vos quedarte con todo
Yo te dejé una cama caliente
Y un calefón
Vos me dejaste una nada de amor.
Es la hora del destino
Me miraste, yo te miro
Y empezamos a los tiros
Los baleamos o nos matan
Y ese fue el momento crucial
Y no te importó nada
En tu chumbo hay una bala
No lo hagás, no seas tan mala
Vos sabés que yo estoy con vos
No me rompas el corazón
Si disparás
Va a ser una cosa que vas a llevar con vos
Pensalo bien
Fui tu amor, por favor
Yo te dejo todo el millón
No quiero más, andáte
No me mates, cuidado amor
O te mato yo
Que le vas a decir a los chicos, amor
No, no, no, no, no, no, no vale la pena
Me agujereaste la remera[mas fuerte]
A los pibes de una escuela
Pero fuiste la primera a quien le di mi amor
Te llevaste el millón
Me baleaste en un callejón.

Час судьбы

Джонте и почти Ривадавия
Твоих оправданий мне недостаточно
Злая сука, какое несчастье
Ты загнала меня в угол
Тупик без выхода
Именно тогда нагрянули легавые
Ты сломалась, сука
У тебя оставался один выход
Я хотел полмиллиона
Ты хотела забрать все
Я оставил тебе теплую постель
И водонагреватель
Ты оставила мне лишь пустоту вместо любви.
Это час судьбы
Ты посмотрела на меня, я смотрю на тебя
И мы начинаем стрелять
Мы перестреляем их или они убьют нас
И это был решающий момент
И тебе было все равно
В твоем стволе один патрон
Не делай этого, не будь такой жестокой
Ты же знаешь, что я на твоей стороне
Не разбивай мне сердце
Если выстрелишь
Это будет то, что ты будешь носить с собой всю жизнь
Подумай хорошенько
Я был твоей любовью, прошу тебя
Я оставляю тебе весь миллион
Мне больше ничего не нужно, уходи
Не убивай меня, будь осторожна, любовь моя
Или я убью тебя
Что ты скажешь детям, любовь моя?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, не стоит оно того
Ты продырявила мне рубашку [громче]
Детям из школы
Но ты была первой, кому я отдал свою любовь
Ты забрала миллион
Ты подстрелила меня в переулке.