Paroles et traduction Fito Páez - Las palabras
Las
palabras
hacen
trampa
Words
deceive
Nunca
creo
en
lo
que
nombran
las
palabras
I
never
believe
in
what
words
name
Las
palabras
del
temblor,
del
desatino
Words
of
tremor,
of
folly
Las
palabras
que
desvien
el
destino
Words
that
divert
destiny
Las
palabras
son
sagradas,
buen
amigo
Words
are
sacred,
my
dear
Las
palabras
me
hacen
falta
I
need
words
Me
hacen
falta
cien
millones
de
palabras
I
need
a
hundred
million
words
Las
palabras
siempre
se
las
lleva
el
viento
Words
are
always
carried
away
by
the
wind
Pero
yo
las
necesito
somos
dos
viejos
amantes
But
I
need
them,
we
are
two
old
lovers
Muy
chiflados,
muy
astutos,
desafiantes...
Very
crazy,
very
astute,
defiant...
Sobre
el
arma
con
la
que
me
das
consuelo
About
the
weapon
with
which
you
give
me
comfort
El
cuchillo
que
se
hunde
en
mi
pellejo
The
knife
that
sinks
into
my
skin
La
apariencia
bien
organizada
The
appearance
well
organized
Las
palabras
son
traiciones
de
alto
vuelo
Words
are
high-flying
betrayals
Las
palabras
hacen
trampa
Words
deceive
Nunca
creo
en
lo
que
nombran
las
palabras
I
never
believe
in
what
words
name
Ahi
se
esconden
muchos
tontos
importantes
There
hide
many
important
fools
Pero
no
te
creas
nada
de
lo
que
te
diga
nadie
But
don't
believe
anything
anyone
tells
you
Las
palabras
nos
enseñan
el
coraje
Words
teach
us
courage
Las
palabras
me
hacen
trampa
Words
deceive
me
Nunca
creo
en
lo
dicen
tus
palabras
I
never
believe
what
your
words
say
Las
mías
son
iguales
siempre
meten
confusión
Mine
are
the
same,
they
always
bring
confusion
La
tensión
entre
tus
versos
y
el
lenguaje
The
tension
between
your
verses
and
the
language
La
tensión
entre
mis
besos
y
tu
amor...
The
tension
between
my
kisses
and
your
love...
Son
el
arma
con
la
que
te
doy
consuelo
They
are
the
weapon
with
which
I
give
you
comfort
El
cuchillo
que
te
hundo
en
tu
pellejo
The
knife
that
I
plunge
into
your
skin
La
apariencia
siempre
bien
organizada
The
appearance
always
well
organized
Las
palabras
son
traiciones
de
alto
vuelo.
Words
are
high-flying
betrayals.
Las
palabras
me
hacen
falta
I
need
words
Me
hacen
falta
cien
millones
de
palabras
I
need
a
hundred
million
words
Las
palabras
del
amor
y
del
hastió
Words
of
love
and
tedium
Las
palabras
que
desvíen
mi
destino
Words
that
divert
my
destiny
Las
palabras
son
sagradas
como
el
vino
Words
are
sacred
like
wine
Las
palabras
no
me
creo
lo
que
dicen
Words
I
don't
believe
what
they
say
Mis
palabras
son
el
centro
del
misterio
My
words
are
the
center
of
the
mystery
Las
palabras
nos
explican
lo
que
nunca
entenderemos
Words
explain
to
us
what
we
will
never
understand
Si
fue
cierto,
fue
mentira
o
si
al
fin
fue
todo
un
sueño
If
it
was
true,
was
it
a
lie,
or
was
it
all
a
dream
in
the
end
Mis
palabras...
las
palabras...
My
words...
the
words...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.