Paroles et traduction Fito Páez - Las Tardes del Sol, las Noches del Agua

Las Tardes del Sol, las Noches del Agua

Todas las tardes del sol
Todas las noches del agua
Todas las cosas perdían color
Todo en el aire flotaba
Niña bonita, mi amor
¿Qué es esa cabeza gacha?
Todos preguntan qué hicimos con vos
Por qué no come ni habla
Algo andará pasando
Andará rondando por Villaguay
Hay un extraño fulgor
Entre las flores del alba
Ella se esconde y sus ojos no ven
Ya, ya no hay registro de nada
Hasta que un día después
Algo cambió en su mirada
Solo repite una frase en inglés
Ojos de india sagrada
Y ella no quiso ver sus caras de terror
Lloraba eternamente sola
I love you, love you so
La desesperación, los gritos del horror
Santa Rosa de Lima abandonó su corazón
Y el pueblo decidió que había una razón
Sonaron las campanas, era la fuerza de Dios
El mal tomó su piel, también tomó su voz
Nunca aprendió el inglés, el exorcismo será hoy
I love you, love you so
I love you, love you so
Algo andará pasando
Andará rondando por Villaguay

Солнечные Дни, Водные Ночи

Все солнечные дни
Все водные ночи
Все вещи теряли цвет
Все в воздухе плыло
Милая девочка, любовь моя,
Что это за поникшая голова?
Все спрашивают, что мы сделали с тобой,
Почему ты не ешь и не говоришь.
Что-то происходит,
Бродит по Вильягуай.
Есть странное сияние
Среди цветов рассвета.
Она прячется, и её глаза не видят,
Уже, уже нет следа ни от чего.
Пока однажды потом
Что-то изменилось в её взгляде.
Она повторяет только фразу на английском,
Глаза святой индианки.
И она не хотела видеть их лица, полные ужаса,
Плакала вечно одна.
Я люблю тебя, так люблю тебя.
Отчаяние, крики ужаса.
Святая Роза Лимская покинула её сердце.
И народ решил, что есть причина.
Зазвонили колокола, это была сила Бога.
Зло завладело её кожей, также завладело её голосом.
Она никогда не учила английский, экзорцизм будет сегодня.
Я люблю тебя, так люблю тебя.
Я люблю тебя, так люблю тебя.
Что-то происходит,
Бродит по Вильягуай.