Lili and Drake - Fito Páez traduction en allemand

Lili and Drake

Lili, hoy vive en New York
Lili, dejó a Drake y enloqueció
Ellos vivían en el segundo cordón suburbano
Lili se fue, hizo tripas, corazón

Drake era su apodo y hoy en realidad se llama Sol
Su libreta aún dice que se llama Luis Roberto
Su mamá y su papá pagaron la primera operación
Lili no supo qué hacer
Cuando Drake se volvió Sol

Entonces Sol tomó la decisión más importante de su vida
Y fue que Drake, reapareció
Las líneas paralelas no se tocan
Solo en el instante mismo del amor

Drake no es el rapero canadiense (¿quién mierda es, boludo?)
Es un mecánico de coches
En un taller de Almirante Brown (Luis Roberto era igualito a Drake)

Volvió a ser el morochazo de siempre
Y solo tenía un único sueño: volver con Lili a caminar
Li, Lili se desmayó cuando vio a su muchacho suburbano
Tocando la puerta de su departamento en Nueva York
Hoy, Luis deja que Sol viva tranquila, solitaria pero dentro
De su inmenso, extraño y hermoso corazón

Entonces Sol tomó la decisión más importante de su vida
Y fue que Drake reapareció
Las líneas paralelas no se tocan
Solo en el instante mismo del amor

Lili and Drake (se hizo amiga de Sol)
Lili and Drake (pasean juntas por New York)
Lili and Drake (maquilladas con una puta de free shop)
Lili and Drake
Yeah-eh
Mmh-bah

Lili und Drake

Lili, heute lebt sie in New York
Lili, verließ Drake und verlor den Verstand
Sie lebten im zweiten suburbanen Gürtel
Lili ging, machte aus der Not eine Tugend

Drake war sein Spitzname, heute heißt er wirklich Sol
Sein Ausweis sagt noch, dass er Luis Roberto heißt
Seine Mama und Papa bezahlten die erste Operation
Lili wusste nicht, was sie tun sollte
Als Drake zu Sol wurde

Dann traf Sol die wichtigste Entscheidung seines Lebens
Und zwar, dass Drake wieder auftauchte
Parallele Linien berühren sich nicht
Nur im Augenblick der Liebe selbst

Drake ist nicht der kanadische Rapper (Wer zur Hölle ist das, Alter?)
Er ist ein Automechaniker
In einer Werkstatt in Almirante Brown (Luis Roberto sah genauso aus wie Drake)

Er war wieder der dunkelhaarige Typ von früher
Und hatte nur einen einzigen Traum: mit Lili wieder spazieren zu gehen
Li, Lili fiel in Ohnmacht, als sie ihren Vorstadtjungen sah
An der Tür ihrer Wohnung in New York klopfen
Heute lässt Luis Sol in Ruhe leben, einsam, aber in
Seinem riesigen, seltsamen und schönen Herzen

Dann traf Sol die wichtigste Entscheidung seines Lebens
Und zwar, dass Drake wieder auftauchte
Parallele Linien berühren sich nicht
Nur im Augenblick der Liebe selbst

Lili und Drake (wurde Freundin von Sol)
Lili und Drake (spazieren zusammen durch New York)
Lili und Drake (geschminkt wie eine Free-Shop-Nutte)
Lili und Drake
Yeah-eh
Mmh-bah