Paroles et traduction Fito Páez - London Town

London Town

Te perdiste en el huracán
Viste como son las cosas
Te aferras te aferras te aferras
Y el viento te lleva igual
Que los dioses te protejan donde vayas
Y que tus santos te cuiden en el mar
El olvido no perdona
Viste como son las cosas
Del polvo venimos
Andamos después todo al polvo va
Yo no creo en volver a empezar
Lo que un día vi
No lo veo mas
Veo una serpiente amarilla violenta
Se muerde la cola
Tanta estupidez tanta vanidad
Y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
Llueve y esta gris el sol ya vendrá
Casi siempre esta nublado en london town
Y así se pasan los años
Viste como son las cosas
Volvemos volvemos volvemos
Al fin mismo lugar
Mientras tanto fumo un Faso en london town
Ella dice que esta bien
El dice que esta mal
No se cansan nunca de actuar
De actuar esa misma pena
Tanta estupidez tanta vanidad
Y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
Llueve y esta gris el sol ya vendrá
Buena suerte nena desde London town

London Town

You lost yourself in the hurricane
You saw how things are
You hold on, you hold on, you hold on
And the wind takes you away
May the gods protect you wherever you go
And may your saints watch over you in the sea
Oblivion doesn't forgive
You saw how things are
From dust we come
And then we all go back to dust
I don't believe in starting over
What I saw one day
I can't see it anymore
I see a violent yellow snake
Biting its own tail
So much stupidity, so much vanity
And what was beautiful will never be again
It's raining and it's gray, but the sun will come
It's almost always cloudy in London Town
And so the years go by
You saw how things are
We go back, we go back, we go back
To the same place
In the meantime, I'm smoking a joint in London Town
She says she's fine
He says she's not
They never tire of acting
Of acting out the same old pain
So much stupidity, so much vanity
And what was beautiful will never be again
It's raining and it's gray, but the sun will come
Good luck, baby, from London Town