Paroles et traduction Fito Páez - London Town

London Town

Te perdiste en el huracán
Viste como son las cosas
Te aferras te aferras te aferras
Y el viento te lleva igual
Que los dioses te protejan donde vayas
Y que tus santos te cuiden en el mar
El olvido no perdona
Viste como son las cosas
Del polvo venimos
Andamos después todo al polvo va
Yo no creo en volver a empezar
Lo que un día vi
No lo veo mas
Veo una serpiente amarilla violenta
Se muerde la cola
Tanta estupidez tanta vanidad
Y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
Llueve y esta gris el sol ya vendrá
Casi siempre esta nublado en london town
Y así se pasan los años
Viste como son las cosas
Volvemos volvemos volvemos
Al fin mismo lugar
Mientras tanto fumo un Faso en london town
Ella dice que esta bien
El dice que esta mal
No se cansan nunca de actuar
De actuar esa misma pena
Tanta estupidez tanta vanidad
Y lo que fue hermoso nunca mas ya lo sera
Llueve y esta gris el sol ya vendrá
Buena suerte nena desde London town

Лондонский город

Ты потерялась в урагане,
Видишь, как оно бывает.
Ты цепляешься, цепляешься, цепляешься,
А ветер всё равно тебя уносит.
Пусть боги тебя защитят, куда бы ты ни шла,
И пусть твои святые оберегают тебя в море.
За oblivion не прощает.
Видишь, как оно бывает.
Из праха мы пришли,
Бродим, а потом всё в прах обращается.
Я не верю в то, чтобы начинать всё сначала.
То, что я однажды увидел,
Я больше не вижу.
Вижу жёлтую змею, свирепую,
Кусает себя за хвост.
Столько глупости, столько тщеславия,
И то, что было прекрасным, больше никогда таким не будет.
Идёт дождь, и серо, но солнце ещё взойдёт.
Почти всегда облачно в Лондонском городе.
И так проходят годы,
Видишь, как оно бывает.
Мы возвращаемся, возвращаемся, возвращаемся
В конце концов, в то же место.
А пока я курю косяк в Лондонском городе.
Она говорит, что всё хорошо,
Он говорит, что всё плохо.
Они никогда не устают играть,
Играть ту же самую печаль.
Столько глупости, столько тщеславия,
И то, что было прекрасным, больше никогда таким не будет.
Идёт дождь, и серо, но солнце ещё взойдёт.
Удачи, малышка, из Лондонского города.