Paroles et traduction Fito Páez - Mariposa tecknicolor

Mariposa tecknicolor

Todas las mañanas que viví
Todas las calles donde me escondí
El encantamiento de un amor
El sacrificio de mis madres
Los zapatos de charol
Los domingos en el club
Salvo que Cristo sigue allí en la cruz
Las columnas de la catedral y la tribuna
Grita gol, el lunes por la capital
Todos yiran y yiran
Todos bajo el sol
Se proyecta la vida
Mariposa tecknicolor
Cada vez que me miras
Cada sensación
Se proyecta la vida
Mariposa tecknicolor
Vi sus caras de resignación
Los vi felices llenos de dolor
Ellas cocinaban el arroz
Él levantaba sus principios
De sutil emperador
Todo al fin se sucedió
Solo que el tiempo no los esperó
La melancolía de morir en este mundo
Y de vivir sin una estúpida razón
Todos yiran y yiran
Todos bajo el sol
Se proyecta la vida
Mariposa tecknicolor
Cada vez que me miras
Cada sensación
Se proyecta la vida
Mariposa tecknicolor
Yo te conozco de antes
Desde antes del ayer
Yo te conozco de antes
Cuando me fui, no me alejé
Llevo la voz cantante
Llevo la luz del tren
Llevo un destino errante
Llevo tus marcas en mi piel
Y hoy solo te vuelvo a ver
Y hoy solo te vuelvo a ver
Y hoy solo te vuelvo a ver

Радужная бабочка

Все утра, что я прожил,
Все улицы, где я прятался,
Очарование любви,
Жертвенность моих матерей,
Лакированные туфли,
Воскресенья в клубе,
Разве что Христос всё ещё там, на кресте,
Колонны собора и трибуны,
Кричат "Гол!", в понедельник по столице,
Все кружатся и кружатся,
Все под солнцем,
Проецируется жизнь,
Радужная бабочка,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждое чувство,
Проецируется жизнь,
Радужная бабочка,
Я видел их лица, полные смирения,
Я видел их счастливыми, полными боли,
Они готовили рис,
Он отстаивал свои принципы,
Как утонченный император,
В конце концов, всё произошло,
Только время их не ждало,
Меланхолия смерти в этом мире,
И жизни без глупой причины,
Все кружатся и кружатся,
Все под солнцем,
Проецируется жизнь,
Радужная бабочка,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Каждое чувство,
Проецируется жизнь,
Радужная бабочка,
Я знаю тебя раньше,
Ещё до вчера,
Я знаю тебя раньше,
Когда я ушел, я не ушел далеко,
Я ведущий голос,
Я несу свет поезда,
Я несу блуждающую судьбу,
Я несу твои метки на моей коже,
И сегодня я снова вижу тебя,
И сегодня я снова вижу тебя,
И сегодня я снова вижу тебя,