Paroles et traduction Fito Páez - Narciso Y Quasimodo

Narciso Y Quasimodo

¿Para que?
¿Y por que estaremos distanciados?
Y no da-ah
Los motivos no son nada claros

Ya sabes
Es que quiero establecer contactos
Es que a veces somos inhumanos
Y otras veces, lo queremos ver

Y al final
Y al final cuando se han ido todos
Otra vez
Otra vez Narciso y Quasimodo

Y volvés
Y volvés y quién sabe hasta cuándo
Y no entiendo a veces por qué estamos
Sin jamás poder establecer contactos

Un acercamiento, una señal
Un paso al frente
No existen palabras
Si uno manda lo que siente

Lejos de la gente queda todo
Quien no ve
Y se queda solo sin poder establecer
Contactos

Un acercamiento, una señal
Un paso al frente
No existen palabras
Si uno manda lo que siente

Lejos de la gente queda todo
Quien no ve
Y se queda solo sin poder establecer
Contactos

Narcisse et Quasimodo

Pourquoi?
Et pourquoi sommes-nous si éloignés?
Et ça ne marche pas
Les raisons ne sont pas claires

Tu sais
Je veux juste établir des contacts
Parfois, nous sommes inhumains
Et d'autres fois, nous voulons le voir

Et à la fin
Et à la fin, quand tout le monde est parti
Encore une fois
Encore une fois Narcisse et Quasimodo

Et tu reviens
Et tu reviens et qui sait jusqu'à quand
Je ne comprends pas parfois pourquoi nous sommes
Sans jamais pouvoir établir de contacts

Un rapprochement, un signal
Un pas en avant
Il n'y a pas de mots
Si l'on envoie ce que l'on ressent

Tout ce qui est loin des gens
Celui qui ne voit pas
Et qui reste seul sans pouvoir établir
Des contacts

Un rapprochement, un signal
Un pas en avant
Il n'y a pas de mots
Si l'on envoie ce que l'on ressent

Tout ce qui est loin des gens
Celui qui ne voit pas
Et qui reste seul sans pouvoir établir
Des contacts