Paroles et traduction Fito Páez - Nuevo Mundo
Un
nuevo
mundo
apareció,
meta
mensaje
apareció
A
new
world
appeared,
a
meta
message
appeared
Me
sorprendió
tomando
el
sol
en
la
terraza
I
was
surprised
sunbathing
on
the
terrace
Un
hongo
en
el
cielo
se
formó
y
explotaron
las
estrellas
A
mushroom
formed
in
the
sky
and
the
stars
exploded
Alguien
tiró
la
bomba
todo
se
puso
violeta
Someone
dropped
the
bomb
everything
turned
violet
Naranja,
amarillo,
negro,
nubes
de
titanio
Orange,
yellow,
black,
titanium
clouds
Por
fin
volaron
todas
las
ciudades
al
espacio
Finally
all
the
cities
flew
into
space
Espero
que
sea
un
sueño,
nadie
sabe
quien
lo
hizo
I
hope
it's
just
a
dream,
no
one
knows
who
did
it
La
lava
del
volcan
del
odio
de
nuestro
delirio
The
lava
of
the
volcano
of
hatred
of
our
delirium
Los
pajaros
de
hidrógeno
implotaron
en
el
aire
Hydrogen
birds
imploded
in
the
air
Cabezas
de
elefantes
en
los
centros
comerciales
Elephant
heads
in
shopping
centers
¿Y
ahora
cómo
mierda
van
a
criar
a
sus
hijos?
And
now
how
the
hell
are
they
going
to
raise
their
children?
Los
códigos
binarios
los
volvieron
estupidos
Binary
codes
made
them
stupid
Chiquitos
encerrados
en
sus
casas
de
plata
Little
kids
locked
up
in
their
silver
houses
Mirando
por
las
redes
como
todos
se
matan
Watching
through
the
networks
how
everyone
kills
each
other
Las
bandas
en
Rosario
se
recargan
a
tiros
The
gangs
in
Rosario
are
recharging
with
shots
Yo
busco
en
la
música,
la
fé
y
lo
maldito
I
seek
in
music,
faith
and
the
cursed
Enciendo,
entiendo,
elijo
y
amo
amar
este
fuego
I
turn
on,
understand,
choose
and
love
to
love
this
fire
Enciendo,
entiendo,
elijo
y
amo
a
mis
compañeros
I
turn
on,
understand,
choose
and
love
my
companions
Ya
se
quemaron
todos
los
bosques
del
planeta
All
the
forests
of
the
planet
have
already
burned
down
Artistas,
empresarios,
abogados,
proxenetas
Artists,
businessmen,
lawyers,
pimps
Los
dioses
sólo
viven
en
peliculas
de
culto
The
gods
only
live
in
cult
movies
Que
ya
no
se
veran
en
este
nuevo
mundo
That
will
no
longer
be
seen
in
this
new
world
Es
posible
que
sea
cierto
It's
possible
that
it's
true
Es
posible
que
mis
besos
It's
possible
that
my
kisses
Sean
en
el
nuevo
mundo
Are
in
the
new
world
Besos
de
un
amor
profundo
Kisses
of
a
deep
love
Nuevo
mundo
delirante
New
world
delirious
Nuevo
mundo
sin
escapes
New
world
without
escapes
Nuevo
mundo
sin
controles
New
world
out
of
control
Nuevo
mundo
ya
sin
sol
New
world
without
sun
Al
nuevo
mundo
van
mis
hijos,
los
robots,
los
niños
ewoks
My
children,
the
robots,
the
ewok
children
go
to
the
new
world
Nuevo
mundo,
nuevas
pistas,
nuevas
grandes
utopías
New
world,
new
tracks,
new
great
utopias
Évaluez la traduction
1
La Ciudad Liberada
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
2 Islamabad
3 Chica Mágica
4 Wo Wo Wo
5 Otra Vez el Sol
6 La Mujer Torso y el Hombre de la Cola de Ameba
7 Se Terminó
8 Bohemia Internacional
9 Soltá
10 Navidad Negra
11 Nuevo Mundo
12 El Ataque de los Gorilas
13 Los Cerezos Blancos
14 Plegaria
15 5778
16 El Secreto de Su Corazón
17 Tu Vida Mi Vida
18 Aleluya al Sol
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.