Paroles et traduction Fito Páez - Por Siete Vidas
Soñé
que
encarnaba
en
ella
I
dreamed
I
was
embodied
in
her,
Escapando
del
Zar
escaping
from
the
Czar.
Un
hechizo
trajo
inmensas
comadrejas
A
spell
brought
huge
weasels
Desde
el
fondo
del
mar
from
the
bottom
of
the
sea.
Cielos
bajo
AIDS
Skies
with
AIDS
No
clamaron
su
sed
they
didn't
quench
their
thirst.
Sacrificio
de
sal
Sacrifice
of
salt.
Siete
vidas
espero
por
un
taxi
boy
solo
para
verme
mal
Seven
lives
I
wait
for
a
taxi
boy
just
to
see
me
feel
bad,
Verme
mal,
verme
mal
see
me
feel
bad,
see
me
feel
bad.
Todo
lo
que
fui
fue
también
ruta
libre
All
I
was
was
also
a
free
path.
Si
pudiera
explicar
If
I
could
explain.
En
Lisboa
vi
serpientes
In
Lisbon
I
saw
snakes,
En
Oriente,
nueve
eunucos
de
Alá
in
the
Orient,
nine
eunuchs
of
Allah.
Y
en
las
babas
del
cenit
And
in
the
drool
of
the
zenith
Vi
una
guerra
en
paz
I
saw
a
war
in
peace.
Con
sus
ojos
en
la
arena,
Magdalena,
With
her
eyes
in
the
sand,
Magdalene,
Superácido
up
superacid
up.
Labios
de
amor,
sombras
de
amor
Lips
of
love,
shadows
of
love,
Entre
las
piedras
un
rayo
de
amor
between
the
stones
a
ray
of
love.
Cáliz
de
amor,
cruces
de
amor
Chalice
of
love,
crosses
of
love,
Clave
de
muerte,
clave
de
sol
key
of
death,
key
of
sun.
Cacería
en
la
ciudad
City
hunt,
No
hay
refugio
donde
estar
there's
no
refuge
where
to
be.
Sueño
de
amor,
sueño
de
amor
Dream
of
love,
dream
of
love.
Soñé
que
encarnaba
en
ella
I
dreamed
I
was
embodied
in
her,
Escapando
del
Zar
escaping
from
the
Czar.
Un
hechizo
trajo
inmensas
comadrejas
A
spell
brought
huge
weasels
Desde
el
fondo
del
mar
from
the
bottom
of
the
sea.
Cielos
bajo
AIDS
Skies
with
AIDS
No
clamaron
su
sed
they
didn't
quench
their
thirst.
Sacrificio
de
sal
Sacrifice
of
salt.
Siete
vidas
espero
por
un
taxi
boy
solo
para
verme
mal
Seven
lives
I
wait
for
a
taxi
boy
just
to
see
me
feel
bad.
Rayo
de
amor,
cáliz
de
amor
Ray
of
love,
chalice
of
love,
Entre
las
piedras
solo
de
amor
between
the
stones
only
of
love.
Hombres
de
amor,
guerras
de
amor
Men
of
love,
wars
of
love,
Solo
veo
locas
de
amor
I
only
see
crazy
women
of
love.
Cacería
en
la
ciudad
City
hunt,
Ya
no
se
hasta
donde
vas,
sueño
de
amor,
sueño
de
amor
I
don't
know
how
far
you'll
go,
dream
of
love,
dream
of
love.
Sombras
de
amor,
labios
de
amor
Shadows
of
love,
lips
of
love,
Entre
la
gente,
un
cable
de
amor
among
people,
a
cable
of
love.
Cáliz
de
amor,
diablos
de
amor
Chalice
of
love,
devils
of
love,
Solo
veo
piernas
de
amor
I
only
see
legs
of
love.
Cacería
en
la
ciudad
City
hunt,
Hasta
donde
llegaras
how
far
will
you
go?
Sueño
de
amor,
sueño
de
amor.
Dream
of
love,
dream
of
love.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.