Paroles et traduction Fito Páez - Regalo de Bodas

Regalo de Bodas

Esta es la última canción de amor
De este siglo que pasó, pasó
Y yo quiero regalarte hoy
Algo que suene a esa música
Que ya escuchamos mil veces por radio
Y que hablaba de amor
La última canción de amor
De este sueño que pasó, pasó
Me acordé como éramos los dos
Bajo ese cielo estrellado
Divinos, dorados, borrachos perdidos
Hablando de amor
Esta pieza es para tí, clavel
Mi presente para siempre y ves, ya ves, mi bien
Y así vivimos, entregados, condenados,
Abrazados, mutilados
Voy a tener cuidado porque todo con los años
Pierde aquella irrealidad
Y yo quiero regalarte hoy
Algo que suene a esa música
Que ya escuchamos mil veces por radio
Y que hablaba de amor.

Wedding Gift

This is the last love song
Of this century that has passed, passed
And I want to give you today
Something that sounds like that music
That we've heard a thousand times on the radio
And that spoke of love
The last love song
Of this dream that has passed, passed
I remember how we were
Under that starry sky
Divine, golden, hopelessly drunk
Talking about love
This piece is for you, my love
My present for you forever and see, my dear
And so we lived, devoted, condemned,
Embraced, mutilated
I'm going to be careful because everything with the years
Loses that unreality
And I want to give you today
Something that sounds like that music
That we've heard a thousand times on the radio
And that spoke of love.