Paroles et traduction Fito Páez - Rock and Roll Revolution

Vos pensás en tu revolución
Yo pienso que te falta mucho en rock and roll
¿Qué mierda son tus batallas culturales
Si te dan miedo los artistas siderales?
Me preguntaste qué cosa no haría nunca
Yo te mentí porque la libertad te asusta
A vos te gusta que haya buenos, que haya malos
Yo creo que todos somos héroes y villanos
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No seas tarada, no podés sacarte fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir y soñar
A mí me gusta John Ford, a vos el pochoclo
En tu Hollywood soy sapo de otro pozo
Así mis muertos ríen en la calle
Hay que abrazarlos con amor y acompañar su viaje
A vos te gusta leer mucho las revistas
A mí quemar televisores en la esquina
Algunos quieren volver a golpear cuarteles
Otros se hacen los Guevara sin laureles
Si te dejo en una habitación
Frente a frente con Charly García
Te orinarías y saldrías corriendo
Te daría miedo, no lo bancarías
No sean tarados, no pueden sacarse fotos
Con el león que se come a las fieras
El rock and roll tiene la sagacidad
Y la energía de sobrevivir, soñar y amar
Hay que sacarle la careta a todo el mundo
No bajar tanta línea, amar, ser futuro
A vos te gusta tener la razón constante
A mí me gusta el delirio disonante
También me gusta ir a ladrarle a la luna
Mientras vos no podés salirte de la cuna
Rock and roll revolución
Va todo abierto, la sangre al palo, bombo y tambor
Rock and roll revolución
El odio vive al lado del amor
Rock and roll revolución
Back to mono, no me tapes el sol (no me tapes el sol)
(Rock and roll revolución) no tengo tiempo para explicarte todo
(Rock and roll revolución) el rock and roll es relajarse de otro modo
(Rock and roll revolución) no me hables de política, nena, quiero hacértelo
(Rock and roll revolución) y que me toques dentro de mi pantalón
(Rock and roll revolución) el mundo es una bala disparada a ningún lado
(Rock and roll revolución) el caos es el orden bien interpretado

Ты думаешь о своей революции.,
Я думаю, тебе не хватает рок-н-ролла.,
Какое дерьмо ваши культурные битвы,
Если вы боитесь звездных художников.
Ты спросил меня, чего я никогда не сделаю.
Я солгал тебе, потому что свобода пугает тебя.
Тебе нравится, что есть хорошие, что есть плохие.,
Я считаю, что мы все герои и злодеи.
Если я оставлю тебя в комнате,
Лицом к лицу с Чарли Гарсией,
Ты бы помочился и убежал.,
Ты бы испугался, не стал бы.
Не будь придурком, ты не можешь сфотографироваться.
Со львом, который ест зверей,,
Рок-н-ролл имеет прозорливость
И энергия, чтобы выжить и мечтать.
Мне нравится Джон Форд, а тебе-почокло.,
В твоем Голливуде я жаба из другого колодца.
Так что мои мертвецы смеются на улицах,,
Вы должны обнять их с любовью и сопровождать их путешествие.
Ты любишь читать журналы.,
Я сжигаю телевизоры в углу,,
Некоторые хотят снова ударить по казармам,
Другие делают Гевары без Лавров.
Если я оставлю тебя в комнате,
Лицом к лицу с Чарли Гарсией,
Ты бы помочился и убежал.,
Ты бы испугался, не стал бы.
Не будьте придурками, вы не можете сфотографироваться.
Со львом, который ест зверей,,
Рок-н-ролл имеет прозорливость
И энергия выживания, мечты и любви.
Мы должны снять все лица.,
Не спускаться так далеко, любить, быть будущим.
Тебе нравится быть постоянно правым.,
Мне нравится диссонирующий бред.
Мне также нравится лаять на Луну,
Пока ты не можешь выбраться из колыбели.
Рок-н-ролл революция (рок-н-ролл революция)
Идет все открыто, кровь к палке, барабану и барабану.
Рок-н-ролл революция (рок-н-ролл революция)
Ненависть живет рядом с любовью.
Рок-н-ролл революция (революция)
Back to mono, не закрывай меня солнцем (Не закрывай меня солнцем)
(Рок-н-ролл революция) у меня нет времени, чтобы объяснить тебе все.
(Рок-н-ролл революция) рок-н-ролл в противном случае расслабиться (революция)
(Рок-н-ролл революция) не говори со мной о политике, детка, я хочу сделать это с тобой.
(Рок-н-ролл революция) и Прикоснись ко мне в штанах.
(Рок-н-ролл революция) мир-это пуля, выпущенная в никуда (революция)
(Рок-н-ролл революция) хаос-это хорошо интерпретируемый порядок.