Paroles et traduction Fito Páez - Rojo Como Un Corazon

Rojo Como Un Corazon

Cierro los ojos, siento mi voz
Tengo humo en la nariz
Alcanzo a ver las blancas del piano
Como si fueran nubes desde arriba

También recuerdo a mi corazón
Luchando con algún papel
Quiero cruzar la línea antes que vuelvan

Por eso canto por el cielo
Por el aire, que respira al despertar
Por eso canto por la luna
Por el loco en la avenida
Por la música que tiene esta ciudad
Ooh-na-na-na

Y me doy cuenta que esta canción
No es la misma canción de ayer
Y no es cuestión de acordes ni ritmos
Es que ya no hay pasajes de regreso

Quiero ser blanco en un ajedrez
Quiero ser rojo como un corazón
Quiero apagar las luces con silencio

Por eso canto, por eso vivo
Porque puedo ver la luna en cada canción
Por eso canto, por ustedes
Porque estamos frente a frente
Porque en cada melodía late un corazón
Ooh-na-na-na

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra-la-re

Red Like a Heart

I close my eyes, I feel my voice
I have smoke in my nose
I can see the white of the piano
As if they were clouds from above

I also remember my heart
Struggling with some paper
I want to cross the line before they return

That's why I sing for the sky
For the air, which breathes upon waking
That's why I sing for the moon
For the madman on the avenue
For the music that this city has
Ooh-na-na-na

And I realize that this song
Is not the same song as yesterday's
And it's not a matter of chords or rhythms
It's that there are no return passages anymore

I want to be white in a chess game
I want to be red like a heart
I want to turn off the lights with silence

That's why I sing, that's why I live
Because I can see the moon in every song
That's why I sing, for you
Because we are face to face
Because in every melody a heart beats
Ooh-na-na-na

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra

Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra, la-re-ra-na-ra-ra
Na-ra-na, na-ra-na
La-ra-ra-la-re