Paroles et traduction Fito Páez - Sable Chino

Sable Chino

Toma Coca Cola a las tres
Y cualquier cosa toma a cualquier hora
Y como se hartó de tocar
Pintó sus ojos de amarillo alfombra
Y ya cerraron los subterráneos
Ya no quiero verte llorar
Cualquier motivo te parece justo
No hay edades para vivir
Ni para nada estás solo en el mundo
Y ya no entiendo a quién le hablo
Él y yo vivimos aquí
Él se enamora y yo le hago preguntas
Una luna en el corazón
Y un sable chino afilado en la punta
Ya no me importa quien soy
Si un mal parido, esquizofrénico de hoy
O un guerrillero, militante de qué...?
El y yo quienes somos
El escribe y yo estorbo
Y el saxo le chorrea de odio

Китайская сабля

Пьешь кока-колу в три часа ночи,
И все что угодно пьешь в любое время.
И так как тебе надоело играть,
Ты накрасила глаза жёлтым, как ковер.
И уже закрылось метро,
Я больше не хочу видеть твои слезы.
Любой повод кажется тебе веским,
Нет возраста для жизни,
И ты не одна в этом мире.
И я уже не понимаю, с кем говорю,
Он и я живем здесь,
Он влюбляется, а я задаю ему вопросы.
Луна в сердце,
И китайская сабля, заточенная на кончике.
Мне уже все равно, кто я,
Ублюдок, шизофреник сегодняшнего дня,
Или партизан, боец чего...?
Он и я, кто мы такие?
Он пишет, а я мешаю,
И саксофон изливается ненавистью.