Paroles et traduction Fito Páez - Sacha, Sissi y el Círculo de Baba

Sacha, Sissi y el Círculo de Baba

Pensar que no dijo nada
La mañ ana que lo ví
Pensar que é l amaba tanto
A su divina Sissí
Bajé por el callejó n con calma
Má s no pude resistir
Entonces recé por Sasha
Por su amada y por mí
Reptar, reptar
En horas de la siesta
Cambiar, cambiar
Las leyes del amar
Sissí lo volvió loco en una fiesta
Y no volió a tocarlo nunca má s.
Entonces pensó en un arma
En matarla y en huir
Lloró y escribió su requiem
Para Sasha y Sissí
No hizo má s que esperarla
La beso y durmió al llegar
Y trazó un cí rculo de baba
Con un medical style
Y no dejó que nunca má s sufriera
Sissí murió de hambre y vanidad
Amar, amar y tuvo muerte lenta
Así el meó tres veces mis zapatos y llegó hasta el bar...
Simplemente fue lo que pasó bajo esta luz
Sasha prendió un faso y se sentó
Pitó ese cigarrillo hasta explotar.

Sacha, Sissi and the Circle of Drool

It's hard to believe he said nothing,
The morning that I saw him.
He was so madly in love
With his divine Sissi.
I walked down the alleyway calmly,
But I couldn't resist any longer.
I prayed for Sasha,
For his beloved, and for me.
Slithering, slithering
During siesta hours.
Changing, changing
The rules of love.
Sissi drove him crazy at a party,
And she never touched him again.
That's when he thought of a gun,
Of killing her and running away.
He cried and wrote his requiem
For Sasha and Sissi.
He did nothing but wait for her.
He kissed her and slept when she arrived
And he drew a circle of drool
With a medical style
And he never let her suffer again.
Sissi died of hunger and vanity,
Loving, loving, and enduring a slow death.
That's how he peed three times on my shoes and got to the bar...
That's just what happened under this light.
Sasha lit a cigarette and sat down,
He puffed on that cigarette until it exploded.