Paroles et traduction Fito Páez - Sacha, Sissi y el Círculo de Baba

Sacha, Sissi y el Círculo de Baba

Pensar que no dijo nada
La mañ ana que lo ví
Pensar que é l amaba tanto
A su divina Sissí
Bajé por el callejó n con calma
Má s no pude resistir
Entonces recé por Sasha
Por su amada y por mí
Reptar, reptar
En horas de la siesta
Cambiar, cambiar
Las leyes del amar
Sissí lo volvió loco en una fiesta
Y no volió a tocarlo nunca má s.
Entonces pensó en un arma
En matarla y en huir
Lloró y escribió su requiem
Para Sasha y Sissí
No hizo má s que esperarla
La beso y durmió al llegar
Y trazó un cí rculo de baba
Con un medical style
Y no dejó que nunca má s sufriera
Sissí murió de hambre y vanidad
Amar, amar y tuvo muerte lenta
Así el meó tres veces mis zapatos y llegó hasta el bar...
Simplemente fue lo que pasó bajo esta luz
Sasha prendió un faso y se sentó
Pitó ese cigarrillo hasta explotar.

Саша, Сисси и круг слюны

Подумать только, она ничего не сказала
Тем утром, когда я её увидел,
Подумать только, как он любил
Свою божественную Сисси.
Я спокойно спустился по переулку,
Но не смог удержаться.
Тогда я помолился за Сашу,
За его возлюбленную и за себя.
Ползти, ползти
В часы послеобеденного отдыха,
Менять, менять
Законы любви.
Сисси свела его с ума на вечеринке,
И он больше никогда к ней не прикасался.
Тогда он подумал об оружии,
О том, чтобы убить её и сбежать.
Он плакал и писал свой реквием
Для Саши и Сисси.
Он просто ждал её,
Поцеловал её и заснул, когда она пришла.
И начертил круг слюны
Медицинским маркером.
И не позволил ей больше страдать.
Сисси умерла от голода и тщеславия.
Любить, любить, и смерть её была медленной.
Вот так он трижды помочился на мои ботинки и добрался до бара...
Просто это то, что случилось под этим светом.
Саша закурил сигарету и сел,
Курил эту сигарету, пока она не взорвалась.