Paroles et traduction Fito Páez - Se Terminó
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Perdieron
todas
las
apuestas
los
cantores
de
protesta
Проиграли
все
ставки,
певцы
протеста
Al
final
el
reggaeton
mueve
el
mundo
В
конце
концов
реггетон
перемещает
мир
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Tocan
los
Rollings
en
la
Habana
Они
играют
Роллингс
в
Гаване
Y
la
revolución
cubana
pega
un
giro
más
hermoso
y
profundo
И
кубинская
революция
наносит
более
красивый
и
глубокий
поворот
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Cambiar
por
cambiar
Изменить
по
изменению
Nomás
no
resultó
Ничего
не
получилось.
Terminó
como
vivís
en
Wall
Street
Все
закончилось
так,
как
вы
живете
на
Уолл-Стрит.
En
el
centro
del
dinero
del
mundo
В
центре
денег
мира
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Confiaste
mucho
en
tus
hermanos
Вы
очень
доверяли
своим
братьям
и
сестрам
Y
al
final
te
traicionaron
И
в
конце
концов
они
предали
тебя.
Te
clavaron
el
cuchillo
profundo
Они
воткнули
тебе
нож
глубоко
в
голову.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Dulce
Cenicienta,
el
carruaje
se
volvió
Милая
Золушка,
карета
повернулась.
Calabaza
en
un
segundo
atroz
Тыква
в
ужасную
секунду
Y
el
cuento
terminó
И
сказка
закончилась.
La
vida
es
tan
solo
ilusión
Жизнь-это
просто
иллюзия.
Todo
es
aventura
Это
все
приключения.
Todo
es
más
locura
Все
безумнее.
Todo
es
desandar
y
andar
Это
все
развязка
и
ходьба.
Al
fin
se
trata
de
viajar
Наконец-то
речь
идет
о
путешествии
Viajar
a
un
nuevo
mundo
Путешествие
в
новый
мир
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
El
beso
queer
está
en
la
calle
Пидор
поцелуй
на
улице
Y
aunque
seas
insoportable
И
даже
если
ты
невыносима,
Te
invitamos
a
besarte
con
nosotros
Мы
приглашаем
вас
поцеловаться
с
нами
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Hoy
son
los
nuevos
terroristas
Сегодня
новые
террористы
Drag
queens
filomarxistas
Тугие
Королев
филомарксисты
Pibes
bomba,
bebitos
índigo
Pibes
бомба,
индиго
малыши
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Ah,
ahora
vivis
con
transexuales
Ах,
теперь
вивис
с
транссексуалами
Maricones,
subnormales
Гомосексуалисты,
субнормалы
Toda
clase
de
freaks
nauseabundos
Всякие
тошнотворные
уроды.
Ah,
no
se
asuste
señora
de
la
cacerola
Ах,
не
паникуйте,
леди
кастрюли
Se
le
terminó
Вы
закончили
Welcome
to
the
change's
fever,
en
el
siglo
XXI,
wooh
Добро
пожаловать
в
лихорадку
чангов,
в
XXI
веке,
wooh
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
Y
hoy
volvió
la
policía
con
sus
carros
y
tranvías
И
сегодня
вернулась
полиция
со
своими
тележками
и
трамваями.
Para
toda
tu
familia
encarcelar,
ah
Для
всей
твоей
семьи,
ах,
La
neurociencia
y
el
destino
van
a
ser
buenos
amigos
Нейронаука
и
судьба
будут
хорошими
друзьями
En
los
campos
de
batalla
del
futuro
del
mundo
На
полях
сражений
будущего
мира
Se
terminó
(¿Y
a
vos?)
Все
кончено
(а
вас?)
Bienvenida
al
manicomio
Добро
пожаловать
в
психушку.
Donde
todos
los
demonios
Где
все
демоны
Son
los
Balemans
de
esta
American
Psycho
Это
Балеманы
этого
американского
Психо
Se
terminó,
se
terminó
Все
кончено,
все
кончено.
(Para
vos,
Charly)
(Для
вас,
Чарли)
Yo
no
me
como
la
cabeza
Я
не
ем
свою
голову.
Abrí
la
puerta
del
ropero,
Я
открыл
дверь
шкафа.,
Vi
a
mi
mami
recién
muerta
Я
видел,
как
моя
мама
только
что
умерла.
Y
la
sangre
del
chaleco
me
limpié
(okay)
И
кровь
из
жилета
я
вытер
(хорошо)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Rodolfo Paez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.