Paroles et traduction Fito Páez - Si Es Amor

Si Es Amor

La sabiduría llega cuando no nos sirve para nada
No se puede evitar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Y todo lo que pasa conviene
Son las reglas del destino, son las reglas del amar
Cuando vos querías un abrazo
Yo quería emborracharme con los flacos en el bar
Cuando yo quería la rutina, vos decías quiero aire, necesito libertad
Cuando vos querías la rutina, yo decia quiero aire, necesito libertad
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Al otro día como el ave fénix me levanto con el pie derecho
Y rio sin razón
Llevo una locura caprichosa, caprichosa las canciones, me abren su gran corazón
La música es mi chica caprichosa que cuando no toco el piano me manda al infierno
Pero al fin si es amor, cruzará huracanes y tormentas
Pero al fin si es amor, beberemos solo su belleza
Y si es amor, comeremos en la misma mesa
Y si es amor, lo que nunca compartimos, las vidas que no vivimos juntos
Dos miradas que esquivamos, las mentiras que dañaron
Nada nos importara, nada nos importara, nada nos importara
Si es amor, si es amor, si es amor, uhh... Si es amor

If It's Love

Wisdom comes when it does us no good
It cannot be avoided
And everything that happens is appropriate
These are the rules of destiny, the rules of love
And everything that happens is appropriate
These are the rules of destiny, the rules of love
When you wanted an embrace
I wanted to get drunk with the guys at the bar
When I wanted routine, you said I want air, I need freedom
When you wanted routine, I said I wanted air, I need freedom
But in the end, if it's love, it will cross hurricanes and storms
But in the end, if it's love, we will drink only its beauty
The next day, like the phoenix, I rise with my right foot forward
And I laugh for no reason
I carry a capricious madness, the songs open their great heart to me
Music is my capricious girl who sends me to hell when I don't play the piano
But in the end, if it's love, it will cross hurricanes and storms
But in the end, if it's love, we will drink only its beauty
And if it's love, we will eat at the same table
And if it's love, what we never shared, the lives we didn't live together
Two gazes we avoided, the lies that hurt
Nothing will matter to us, nothing will matter to us, nothing will matter to us
If it's love, if it's love, if it's love, uhh... If it's love