Paroles et traduction Fito Páez - Sofi Fue una Nena de Papá

Sofi Fue una Nena de Papá

Sofi fue una nena de papá
Y hoy duerme en cárcel de mujeres
Ella no saldrá nunca más
Así paga su libertad

"Soledad te amo", se tatuó
En las gomas una larga noche
Las flacas se la bancan bien
Acá no te podes caer

Y el cielo casi no se ve
A menos que volés muy alto
Mate, porro, dedo y keramit
La vida es este trago amargo

Y las lágrimas son de verdad
Acá no existen los cocodrilos
La ducha no se puede usar
Nos recagamos todas de frío

Necesito, necesito, necesito
Parar el bocho y respirar

No sé como llegué hasta aquí
El viejo me tocaba mucho
El día que te conocí
No me lo olvido nunca más

Yo estaba sola en un rincón
En el patio mordiéndome las muelas
Vos me cantaste Maribel se durmió
Al oído con la mano dentro de mi pantalón

Yo creo que el mundo no es feliz
La gente tiene mucho miedo
No tuve hijos, me lo perdí
Soledad, tendré una vida sin ti

Necesito, necesito, necesito
Parar el bocho y respirar

A fuera solo es un lugar
Me dice mi hermanita telepática
Quedó muda cuando me vio
Pisar al viejo con la rural

Quiero que venga, que me haga bien
Comerme sus ojos a besos
Yo sé muy bien lo que sus ojos ven
A veces, queman los recuerdos

Sofi fue una nena de papá
Y hoy duerme en cárcel de mujeres
Ella no saldrá nunca más
Así paga su libertad

Софи была папиной дочкой

Софи была папиной дочкой
И сегодня она спит в женской тюрьме
Она больше никогда не выйдет
Так она платит за свою свободу

"Соледад, я тебя люблю", она вытатуировала
На своих грудях длинной ночью
Худые девушки тут держатся хорошо
Здесь ты не можешь упасть

И небо почти не видно
Если только ты не летаешь очень высоко
Мате, трава, палец и керамит
Жизнь - это этот горький напиток

И слёзы здесь настоящие
Здесь нет крокодилов
Душ нельзя использовать
Мы все замёрзли от холода

Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Остановить мысли и дышать

Я не знаю, как я здесь оказалась
Старик слишком много меня трогал
День, когда я встретила тебя
Я никогда его не забуду

Я была одна в углу
Во дворе, скрежеща зубами
Ты мне спела "Марибель заснула"
На ухо, с рукой в моих штанах

Я думаю, что мир не счастлив
Люди очень боятся
У меня не было детей, я это пропустила
Соледад, у меня будет жизнь без тебя

Мне нужно, мне нужно, мне нужно
Остановить мысли и дышать

Снаружи это просто место
Говорит моя телепатическая сестра
Она замолчала, когда увидела меня
Наступить на старика с карманной книжкой

Хочу, чтобы она пришла, чтобы мне стало лучше
Поцелуй мне глаза
Я очень хорошо знаю, что видят её глаза
Иногда воспоминания жгут

Софи была папиной дочкой
И сегодня она спит в женской тюрьме
Она больше никогда не выйдет
Так она платит за свою свободу