Paroles et traduction Fito Paez - Sus Auriculares

Sus Auriculares

De él me enamoró que siempre se iba sin pagar la cuenta
Hablaba por los codos, te miraba y ya te daba vuelta
Fui su brujo aprendiz
Me enseñó que vivir
Es cagarse de hambre en la calle

Cuando el mundo tira para abajo es mejor no estar atado a nada
Con la Rickenbacker, un papel y una biró me basta
Escribí lo que es
Lo que nadie quiere ver
Dale a alguien una máscara y te dirá la verdad

Y siempre sus auriculares
La peleó en la discoteca
Al más bravo paturica
Y tiró el CP70
Cuando lo dejó su chica
Hay que hacer el estribillo
Para que cante la gente
No juzgues a los demás
Y por casa, ¿cómo andás?

No es tan largo el camino
Se te pasa en un segundo
Me decía:
"Hace mucho frío aquí arriba, Fito
En la cima de este mundo
A los giles ni cabida
Ayudarlo al moribundo
No escuchés al impostor
Y no te olvidés
Que la música no es de nadie"

Astro sol que ilumina este mundo de mierda
Echaste a rodar mil bicicletas con tus largas piernas
A mi lado hasta el fin
Y yo al tuyo a morir
¿Te acordás cuando me prestabas tus auriculares?

Y siempre sus auriculares

Her Headphones

I fell for her because she always left without paying the bill
She talked a mile a minute, looked at you and already had you wrapped around her finger
I was her sorcerer's apprentice
She taught me that living
Is starving on the street

When the world pulls you down, it's best not to be tied to anything
With the Rickenbacker, a piece of paper and a pen is enough for me
I wrote what is
What nobody wants to see
Give someone a mask and they'll tell you the truth

And always her headphones
She fought him in the disco
The toughest punk
And threw the CP70
When his girl left him
You have to make the chorus
So that people sing
Don't judge others
And how are things at home?

The road isn't that long
It goes by in a second
She used to tell me:
"It's really cold up here, Fito
At the top of this world
There's no room for fools
Help the dying
Don't listen to the imposter
And don't forget
That music belongs to no one"

Sun star that illuminates this shitty world
You set a thousand bicycles rolling with your long legs
By my side until the end
And I by yours till death
Do you remember when you used to lend me your headphones?

And always her headphones