Paroles et traduction Fito Paez - Sus Auriculares

Sus Auriculares

De él me enamoró que siempre se iba sin pagar la cuenta
Hablaba por los codos, te miraba y ya te daba vuelta
Fui su brujo aprendiz
Me enseñó que vivir
Es cagarse de hambre en la calle

Cuando el mundo tira para abajo es mejor no estar atado a nada
Con la Rickenbacker, un papel y una biró me basta
Escribí lo que es
Lo que nadie quiere ver
Dale a alguien una máscara y te dirá la verdad

Y siempre sus auriculares
La peleó en la discoteca
Al más bravo paturica
Y tiró el CP70
Cuando lo dejó su chica
Hay que hacer el estribillo
Para que cante la gente
No juzgues a los demás
Y por casa, ¿cómo andás?

No es tan largo el camino
Se te pasa en un segundo
Me decía:
"Hace mucho frío aquí arriba, Fito
En la cima de este mundo
A los giles ni cabida
Ayudarlo al moribundo
No escuchés al impostor
Y no te olvidés
Que la música no es de nadie"

Astro sol que ilumina este mundo de mierda
Echaste a rodar mil bicicletas con tus largas piernas
A mi lado hasta el fin
Y yo al tuyo a morir
¿Te acordás cuando me prestabas tus auriculares?

Y siempre sus auriculares

Её Наушники

Я влюбился в неё за то, что она всегда уходила, не заплатив по счёту
Она говорила без умолку, смотрела на тебя — и ты уже был у неё в руках
Я был её учеником-колдуном
Она научила меня, что жить
Значит умирать с голоду на улице

Когда мир тянет тебя вниз, лучше ни к чему не быть привязанным
Мне достаточно моей Rickenbacker, листа бумаги и ручки
Я написал то, что есть
То, что никто не хочет видеть
Дай кому-нибудь маску, и он скажет тебе правду

И всегда её наушники
Она дралась в дискотеке
С самым крутым вышибалой
И выбросила свой CP70
Когда её бросила девушка
Нужно сделать припев
Чтобы люди пели
Не суди других
А как насчёт себя самого?

Путь не так уж долог
Пролетит в одно мгновение
Она говорила мне:
"Здесь, наверху, очень холодно, Фито
На вершине этого мира
Дуракам здесь не место
Помогать умирающему
Не слушай самозванца
И не забывай
Что музыка никому не принадлежит"

Солнце, освещающее этот дерьмовый мир
Ты запустила в движение тысячи велосипедов своими длинными ногами
Рядом со мной до конца
И я рядом с тобой до смерти
Помнишь, как ты давала мне свои наушники?

И всегда её наушники