Paroles et traduction Fito Paez - Tengo Una Muñeca Que Regala Besos
Tengo
una
canción,
una
habitación
J'ai
une
chanson,
une
chambre
Tengo
una
muñeca
que
regala
besos
J'ai
une
poupée
qui
offre
des
baisers
Nada
en
especial,
una
motival,
no
sé
cuantos
huesos
Rien
de
spécial,
une
motivation,
je
ne
sais
pas
combien
d'os
Y
una
foto
de
papá
y
mamá,
que
jovenes
están
Et
une
photo
de
papa
et
maman,
comme
ils
sont
jeunes
Tengo
que
aprender,
uno
y
uno
tres
Je
dois
apprendre,
un
et
un
font
trois
Ya
sé
que
la
vida
es
una
herida
absurda
Je
sais
déjà
que
la
vie
est
une
blessure
absurde
Ganas
de
matar,
dos
copas
de
más,
una
risa
curda
Envie
de
tuer,
deux
verres
de
trop,
un
rire
lourd
Un
libro
viejo
de
Robert
Arlt,
que
no
me
deja
en
paz
Un
vieux
livre
de
Robert
Arlt,
qui
ne
me
laisse
pas
tranquille
Tengo
una
cruz
de
estrellas
en
el
sur
J'ai
une
croix
d'étoiles
au
sud
Y
además,
hoy
por
hoy,
dónde
voy
Et
en
plus,
aujourd'hui,
où
vais-je
Loco
mareado
por
los
focos
de
azucar
y
de
sal
Fou,
ivre
par
les
lumières
de
sucre
et
de
sel
De
miedo
y
vanidad
De
peur
et
de
vanité
Del
siglo
que
cumplí,
del
pibe
que
no
fui
Du
siècle
que
j'ai
accompli,
du
garçon
que
je
n'ai
pas
été
De
todo
lo
que
deja
cicatriz
De
tout
ce
qui
laisse
des
cicatrices
Y
no
hay
manera
de
evitar,
el
salto
mortal
de
vivir
Et
il
n'y
a
aucun
moyen
d'éviter,
le
saut
mortel
de
vivre
Miércoles,
jugo
de
ceniza
Mercredi,
jus
de
cendre
Lunes,
petalos
de
risa
en
el
cristal
Lundi,
pétales
de
rire
sur
le
verre
Y
en
fin,
tengo
todo
lo
que
perdí
Et
finalement,
j'ai
tout
ce
que
j'ai
perdu
Fumo
Parisiennes,
toco
con
Chopin
Je
fume
des
Parisiennes,
je
joue
avec
Chopin
Cultivo
mi
jardín
Je
cultive
mon
jardin
Me
pone
triste
el
mar.
La
mer
me
rend
triste.
Y
cuando
tardas
en
venir,
mi
cama
es
una
cama
de
hospital
Et
quand
tu
tardes
à
venir,
mon
lit
est
un
lit
d'hôpital
Tengo
una
muñeca
que
regala
besos
J'ai
une
poupée
qui
offre
des
baisers
Y
además
Et
en
plus
Tengo
una
muñeca
que
regala
besos
J'ai
une
poupée
qui
offre
des
baisers
Y
además
Et
en
plus
Tengo
una
muñeca
que
regala
besos
J'ai
une
poupée
qui
offre
des
baisers
Y
la
voz
linda
Et
la
jolie
voix
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.