Paroles et traduction Fito Paez - The Moon Over Mahattan

The Moon Over Mahattan

I see the moon over Manhattan
And she managed to discover me
I am in New York City now
Lost in the strange worlds, trying to find
Something real in me again

The moon over Manhattan
People crazy on their streets
I love these days here, in Manhattan
Walking alone for this wonderful city

I see the moon lighting through people
And the trash over the middle land, my God
Under their hearts that only you mercy
Here, in Manhattan, it is the fire
That water cannot extinguish

I hear George Harrison's music in Manhattan
I hear Talking Heads, Sinatra, Blondie, and Lou Reed
With her over Manhattan
She loves me and I love you, my dear

My heart still walking on the streets of Manhattan
I sing this song for you and to me

Луна над Манхэттеном

Я вижу луну над Манхэттеном,
И она смогла найти меня.
Я сейчас в Нью-Йорке,
Потерянный в странных мирах, пытаюсь найти
Что-то настоящее в себе снова.

Луна над Манхэттеном.
Люди сходят с ума на улицах.
Я люблю эти дни здесь, на Манхэттене,
Гуляя один по этому чудесному городу.

Я вижу, как луна освещает людей
И мусор на улицах, Боже мой.
Под их сердцами, которые только ты, милосердная,
Здесь, на Манхэттене, это огонь,
Который вода не может потушить.

Я слышу музыку Джорджа Харрисона на Манхэттене,
Я слышу Talking Heads, Синатру, Blondie и Лу Рида.
С тобой надо мной, над Манхэттеном.
Ты любишь меня, и я люблю тебя, моя дорогая.

Мое сердце все еще гуляет по улицам Манхэттена.
Я пою эту песню для тебя и для себя.