Paroles et traduction Fito Páez - Tiempo Al Tiempo

Tiempo Al Tiempo

Cuando niño preguntaba
Si el río llegaría algún día al mar
Una voz que andaba por ahí
Me dijo: "tiempo al tiempo"
La verdad es que ya aprendí a esperar
Que se escriba sola la canción
Cada cosa en su justo lugar
Dale tiempo al tiempo
Nace una flor un día
Y a la misma hora muere un amor
Es dura la caída
Pero qué alegría cuando hacemos el gol
Cada día es una oportunidad
De salir a la calle y enfrentar al viento
Los sueños a veces se hacen realidad
Dale tiempo al tiempo
Pensaba en Los Decadentes
Cuántas noches en la ruta
Hoy siguen juntos, qué bueno que está
Dale tiempo al tiempo
A las ruinas del amor
El cadáver de tu enemigo
Te acerca la distancia
Entonces, estás vivo
Cuidado con lo que quieres
Porque algún día lo podés conseguir
No se trata sólo de tu voluntad
Dale tiempo al tiempo
Todos los días sale el Sol
Y la Luna vuelve a brillar
Ni siquiera una bomba lo puede parar
Dale tiempo al tiempo
Tiempo al tiempo
Espero que los tuyos estén bien
Y vivas con felicidad
Lo que te queda en este mundo
Nadie sabe más allá
Dale tiempo al tiempo

Time for Everything

As a little boy, I used to wonder
If the river would ever reach the sea
A voice that was out there somewhere
Told me, "Time for everything"
The truth is that I've learned to wait
For the song to write itself
Everything in its rightful place
Give time, time
One day, a flower is born
And at the same time, a love dies
The fall is hard
But oh, the joy when we score the goal
Every day is an opportunity
To go out there and face the wind
Sometimes, dreams do come true
Give time, time
I thought of Los Decadentes
So many nights on the road
They're still together today, it's so good
Give time, time
To the ruins of love
The corpse of your enemy
Brings you closer to the distance
Then, you're alive
Be careful what you wish for
Because one day, you might get it
It's not just about your will
Give time, time
Every day, the Sun rises
And the Moon shines again
Not even a bomb can stop it
Give time, time
Time for everything
I hope your loved ones are well
And that you live a happy life
What you have left in this world
No one knows beyond
Give time, time