Paroles et traduction Fito Páez - Vamos a Lograrlo

Vamos a Lograrlo

Todos los caminos llevan a Roma
Toda sangre lleva inscripta un dolor
Yo solo quiero tu sonrisa
Una cerveza, un cigarro, una pizza
Y salgamos a besarnos al sol

Sabés que el horno hoy no está para bollos
Caen los muertos a nuestro alrededor
Esto ha sido siempre así
Es una sola la razón verdadera
Energía para sobrevivir

Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo

Hay que hacer fuerza contra tanta estupidez
La lucidez hoy es una obligación
Si solo crees en los mercados
Y no ves a quien tenés al lado
Vas a perderte lo mejor de los dos

Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo
Vamos a lograrlo

En tu corazón vive la libertad
En la libertad si quieres sentirás
Ya lo sentirás y pedirás perdón
Y, al pedir perdón, le agradecerás
Y, al agradecer, entonces amarás

(Vamos a lograrlo)
No quiero creer que la juventud es una enfermedad (vamos a lograrlo)
Que se cura con el tiempo, decía, en el viejo Londres, Mr. Oscar Wild (vamos a lograrlo)
Pensá por un segundo en los cuerpos que no han sido salvados
Queremos volver a bailar en las fiestas (vamos a lograrlo)
Tocar en la cancha, sentir las estrellas
(Vamos a lograrlo)

Mmh, los snobs avant-garde (vamos a lograrlo)
Los cumbieros, los funcionarios
Las muchachas del Golodín (vamos a lograrlo)
Los maquinistas, los comedidos
Los asesinos de la bondad (vamos a lograrlo)
Los argentinos, las mulas, las maestras de campo
(Vamos a lograrlo)

Los curas tercermundistas
Marielle, nuestra santa brasilera
Los hippies vegans
Los marihuanos (vamos a lograrlo)
Los chicos ricos, los desclasados
(Vamos a lograrlo)

Aunque se venga la noche

Мы достигнем этого

Все дороги ведут в Рим
В каждой крови прописана боль
Я хочу только твою улыбку
Пиво, сигарета, пицца
И пойдем целоваться на солнце

Ты знаешь, что сегодня из печи не достать булочки
Вокруг нас падают мертвые
Так было всегда
Есть только одна настоящая причина
Энергия, чтобы выжить

Мы достигнем этого
Мы достигнем этого
Мы достигнем этого
Мы достигнем этого

Нужно сопротивляться такому тупизму
Сегодня ясность ума — обязанность
Если ты веришь только в рынки
И не видишь тех, кто рядом с тобой
Ты упустишь лучшее, что есть в нас обоих

Мы достигнем этого
Мы достигнем этого
Мы достигнем этого
Мы достигнем этого

В твоем сердце живет свобода
В свободе ты почувствуешь, если захочешь
Ты уже почувствуешь и попросишь прощения
И, попросив прощения, поблагодаришь
А поблагодарив, тогда будешь любить

(Мы достигнем этого)
Не хочу верить, что молодость — это болезнь (мы достигнем этого)
Которая лечится временем, говорил в старом Лондоне мистер Оскар Уайльд (мы достигнем этого)
Подумай на секунду о тех телах, которые не спасли
Мы снова хотим танцевать на вечеринках (мы достигнем этого)
Играть на поле, чувствовать звезды
(Мы достигнем этого)

Ммм, снобы авангардисты (мы достигнем этого)
Кумбиа, чиновники
Девушки из Голодина (мы достигнем этого)
Машинисты, льстецы
Убийцы доброты (мы достигнем этого)
Аргентинцы, мулы, сельские учительницы
(Мы достигнем этого)

Священники третьего мира
Мариэль, наша бразильская святая
Хиппи-веганы
Марихуаны (мы достигнем этого)
Богатые дети, деклассированные
(Мы достигнем этого)

Даже если наступит ночь