Paroles et traduction Fito Páez - Vas Conmigo

Vas Conmigo

El cielo de Rosario flota sobre el Paraná
El cielo de tus ojos me regala libertad
Por más que el universo se traslade de lugar
Vos siempre vas conmigo, yendo de ciudad en ciudad

Oh, mi amor, deja de llorar
Esto lo sabes muy bien, yo no tengo un lugar
Oh, mi amor, déjame llegar
Mas lejos en tu corazón, déjame probar, déjame llegar
I am a nowhere man

No quiero tu dinero, yo me lo puedo ganar
Y dame una careta y te digo la verdad
El amor no es el mismo techo, ni ahí
El amor se entrega, no hace falta recibir

Oh, mi amor, vamos a crecer
Vamos a ningún lugar, lo sabes muy bien
Oh, mi amor, déjame llegar
Mas lejos en tu corazón, yo sé que hay algo más
No te escondas más
I am a nowhere man

Algún día lo vas a entender
Es que cuando nos echamos a correr
Hay mil maneras de seguir
Pero ninguna de volver

You're With Me

The sky of Rosario floats over the Paraná
The sky of your eyes gives me freedom
Even if the universe moves far away
You're always with me, going from city to city

Oh, my love, stop crying
You know this very well, I don't have a place
Oh, my love, let me arrive
Further into your heart, let me try, let me arrive
I am a nowhere man

I don't want your money, I can earn it myself
And give me a mask and I'll tell you the truth
Love is not about having the same roof, no way
Love is about giving, not about receiving

Oh, my love, we're going to grow
We're going to nowhere, you know it very well
Oh, my love, let me arrive
Further into your heart, I know there's something more
Don't hide away anymore
I am a nowhere man

Someday you'll understand
Because when we started running
There were a thousand ways to keep going
But none to return