Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - A la luna se le ve el ombligo - Directo Teatro Arriaga

A la luna se le ve el ombligo - Directo Teatro Arriaga

No sé cuánto tiempo habré perdido
Vivo tan deprisa que se cae de los bolsillos
A pesar de todo, he aprendido
Si la noche es clara, a la luna se le ve el ombligo
Mira que a la luna se le ve el ombligo

Ojalá me hubiera dado cuenta antes
No siempre lo urgente es lo importante
Tal vez son las brujas, tal vez el destino
Yo siempre me pierdo en el mismo camino
Siempre en el mismo camino

Ahora solo quiero estar contigo
Todo mi universo está debajo de tu ombligo
Por tus huesos, loco, loco, loco de remate
Todos los molinos se convierten en gigantes

Y quisiera ser tan alto (como la luna)
Mirar por tu ventana cuando estás desnuda
Al pasar la barca (me dijo el barquero)
De África a Tarifa cuesta mucho más dinero
Mucho más dinero, mucho más dinero
Mucho más dinero, mucho más dinero

Ojalá me hubiera dado cuenta antes
No siempre lo urgente es lo importante (casi nunca)
Tal vez son las brujas, tal vez el destino
Yo siempre me pierdo en el mismo camino
Siempre en el mismo camino

Пупок луны виден - Живой концерт в театре Арриага

Не знаю, сколько времени я потерял,
Живу так быстро, что оно утекает сквозь пальцы,
Несмотря на все, я понял одну вещь:
Если ночь ясная, у луны виден пупок.
Смотри, у луны виден пупок.

Если бы я только понял это раньше,
Не всегда срочное — важное,
Может быть, это ведьмы, может быть, судьба,
Я всегда теряюсь на одной и той же дороге.
Всегда на одной и той же дороге.

Теперь я хочу быть только с тобой,
Вся моя вселенная — под твоим пупком.
Ради тебя, безумец, безумец, совершенно безумный,
Все мельницы превращаются в гигантов.

И я хотел бы быть таким высоким (как луна),
Смотреть в твое окно, когда ты обнажена.
Проплывая на лодке (сказал мне лодочник),
Из Африки в Тарифу стоит гораздо дороже.
Гораздо дороже, гораздо дороже,
Гораздо дороже, гораздо дороже.

Если бы я только понял это раньше,
Не всегда срочное — важное (почти никогда),
Может быть, это ведьмы, может быть, судьба,
Я всегда теряюсь на одной и той же дороге.
Всегда на одной и той же дороге.