Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Conozco un Lugar

Conozco un Lugar

Conozco un lugar no muy lejos,
A unas tres o cuatro cervezas de aquí.
Es un buen lugar para caerse muerto,
Nada parece malo desde allí.

Perdimos la cabeza pero no el sombrero,
Quizás llegó el momento de quedarse así.

Alguien cruzará mi corazón desierto,
Y se perderá, me perderé por seguirte a ti.

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro.
Dentro de mi boca, donde me caí.
Nadie se curó si no se puso enfermo,
Y es tan frecuente como extraño,
Si no puede hacerte daño
No te hara feliz

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Conozco un Lugar

I know a place not far away,
About three or four beers from here.
It's a good place to drop dead,
Nothing seems wrong from there.

We lost our minds but not our hat,
Maybe it's time to stay like this.

Someone will cross my desert heart,
And will get lost, I will get lost for following you.

And I don't know any other way to live,
I'm not going to be more complicated than a flower,
I already know that as long as the root is strong,
My own tears will water my heart.

And if you want to draw me, I prefer gray,
And if you want to forget me, I'll go away.

It was all so dark, so deep and black.
Inside my mouth, where I fell.
Nobody ever healed without getting sick,
And it's as frequent as it is strange,
If it can't hurt you
It can't make you happy.

And I don't know any other way to live,
I'm not going to be more complicated than a flower,
I already know that as long as the root is strong,
My own tears will water my heart.

And if you want to draw me, I prefer gray,
And if you want to forget me, I'll go away.
And if you want to forget me, I'll go away.