Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Conozco un Lugar

Conozco un Lugar

Conozco un lugar no muy lejos,
A unas tres o cuatro cervezas de aquí.
Es un buen lugar para caerse muerto,
Nada parece malo desde allí.

Perdimos la cabeza pero no el sombrero,
Quizás llegó el momento de quedarse así.

Alguien cruzará mi corazón desierto,
Y se perderá, me perderé por seguirte a ti.

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Estaba todo tan oscuro, tan profundo y negro.
Dentro de mi boca, donde me caí.
Nadie se curó si no se puso enfermo,
Y es tan frecuente como extraño,
Si no puede hacerte daño
No te hara feliz

Y no conozco otra manera de vivir,
No voy a ser mas complicado que una flor,
Ya se que mientras tenga fuerte la raíz,
El propio llanto regará mi corazón.

Y si me quieres dibujar prefiero el gris,
Y si me quieres olvidar me marcho yo.
Y si me quieres olvidar me marcho yo.

Я Знаю Место

Я знаю место не очень далеко,
В каких-то трех-четырех бутылках пива отсюда.
Это хорошее место, чтобы упасть замертво,
Оттуда ничто не кажется плохим.

Мы потеряли голову, но не шляпу,
Возможно, пришло время оставаться такими.

Кто-то пересечет мою пустынную душу,
И потеряется, я потеряюсь, пытаясь следовать за тобой.

И я не знаю другого способа жить,
Я не собираюсь быть сложнее цветка,
Я знаю, что пока корни крепки,
Собственные слезы будут поливать мое сердце.

И если ты хочешь нарисовать меня, я предпочитаю серый,
А если ты хочешь забыть меня, я уйду сам.

Все было так темно, так глубоко и черно.
Внутри моей пасти, куда я упал.
Никто не излечился, если не заболел,
И это так же часто, как и странно,
Если это не может причинить тебе боль,
Это не сделает тебя счастливым.

И я не знаю другого способа жить,
Я не собираюсь быть сложнее цветка,
Я знаю, что пока корни крепки,
Собственные слезы будут поливать мое сердце.

И если ты хочешь нарисовать меня, я предпочитаю серый,
А если ты хочешь забыть меня, я уйду сам.
А если ты хочешь забыть меня, я уйду сам.