Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - La negra flor

La negra flor

Al final de la rambla
Me encontré
Con la negra flor
Que creció tan hermosa
De su tallo enfermizo

¿Dónde vas negra rosa, me regalas tu amor?
Que tu culpa fuera solo por mi culpa
Que mi culpa fuera solo por amor
Que los besos flores negras de la rambla son
O de un rincón

(O de un rincón)
Flores negras de la rambla son
(O de un rincón)
Como besos son, besos son
(O de un rincón)

Dime dónde vas dime dónde vas
Al caer el sol
Por la puerta de atrás
No hay nada que hacer
Y ya pasó el calor
Al final de la rambla me encontré
Con la negra flor
Al final de la rambla me encontré
Con la negra flor
¡Hey!

(O de un rincón)
Flores negras de la rambla son
(O de un rincón)
Como besos son, besos son
(O de un rincón)
Flores negras de la rambla
(O de un rincón)

La estuve buscando pero no la encontré
Y su amiga me dijo está tomando café
Y la vi de lejos caminar por la arena
Los zapatos en la mano y en la
Cara una pena
Y una lágrima suya como dijo Péret
En la arena calló

Y ésa que ves bailando ahora quiere ser una señora
Con un piso puesto con un chalet
Con piscina privada y un salón de té
Y un salón de té
Un salón de té
Con esa mala leche un salón de té
No, no, no, no, no, no

¿Lo quiere usted esta noche o mejor por la mañana?
Y a ver qué pasa pa' fumar la marihuana
Que te voy a dar un golpe, que lo
Vas a romper
Que si tú no rompes algo
No sabes que hacer
No, no
No sabes que hacer

Al final de la rambla
Me encontré
Con la negra flor

Черный цветок

В конце бульвара
Я встретил
Черный цветок,
Что вырос таким прекрасным
Из своего болезненного стебля.

Куда ты идешь, черная роза, подаришь ли ты мне свою любовь?
Чтобы твоя вина была только моей виной,
Чтобы моя вина была только из-за любви,
Чёрные цветы с бульвара - как поцелуи,
Или из укромного уголка.

(Или из укромного уголка)
Черные цветы с бульвара - как поцелуи,
(Или из укромного уголка)
Как поцелуи, как поцелуи,
(Или из укромного уголка)

Скажи мне, куда ты идешь, скажи мне, куда ты идешь
На закате,
Через черный ход.
Ничего не поделаешь,
И жара уже прошла.
В конце бульвара я встретил
Черный цветок.
В конце бульвара я встретил
Черный цветок.
Эй!

(Или из укромного уголка)
Черные цветы с бульвара - как поцелуи,
(Или из укромного уголка)
Как поцелуи, как поцелуи,
(Или из укромного уголка)
Черные цветы с бульвара
(Или из укромного уголка)

Я искал тебя, но не нашел,
И твоя подруга сказала, что ты пьешь кофе.
И я увидел тебя издалека, идущую по песку,
Туфли в руке и на
Лице печаль.
И твоя слеза, как сказал Перет,
Упала на песок.

И та, что сейчас танцует, хочет стать дамой,
С квартирой, с коттеджем,
С собственным бассейном и чайным салоном,
И чайным салоном,
Чайным салоном,
С такой злостью, чайный салон.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Вы хотите это сегодня вечером или лучше утром?
И посмотрим, что будет, чтобы покурить марихуану.
Я ударю тебя так, что ты
Сломаешь это.
Если ты ничего не сломаешь,
Ты не знаешь, что делать.
Нет, нет.
Ты не знаешь, что делать.

В конце бульвара
Я встретил
Черный цветок.