Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Mientras tanto

Mientras tanto

Empecé a contrarreloj
La carrera de sobrevivir.
Recorrí, sin abandonar,
El mapa de la decepción.
Acerté, sin avasallar,
A poner en marcha mi reloj.
Conseguí, sin degenerar,
Que mi vida sea el Rock and Roll.

Mientras tanto, ya lo ves,
Seguiremos esperando
Mientras tanto, ya lo ves,
Qué es lo que podemos hacer.

Viviré con intensidad
Cualquier motivo o sensación.
Subiré a otro escalón
Cuando sienta la necesidad.
Lloraré alguna canción
Con las cosas que no supe hacer.
Y moriré sin preocupación
Cuando empiece a amanecer.
Mientras tanto, ya lo ves,
Qué es lo que podemos hacer.

Mientras tanto, ya lo ves,
Seguiremos esperando
Mientras tanto, ya lo ves,
Qué es lo que podemos hacer.

Y mientras tanto, ya lo ves,
Qué es lo que podemos hacer.

In the Meantime

I started against the clock
The race to survive.
I traveled, without giving up,
The map of disappointment.
I succeeded, without overwhelming,
To set my watch in motion.
I managed, without degenerating,
That my life is Rock and Roll.

In the meantime, you see,
We'll keep waiting
In the meantime, you see,
What can we do.

I will live intensely
Any reason or feeling.
I will climb another step
When I feel the need.
I will cry some song
With the things I didn't know how to do.
And I will die without worry
When it starts to dawn.
In the meantime, you see,
What can we do.

In the meantime, you see,
We'll keep waiting
In the meantime, you see,
What can we do.

And in the meantime, you see,
What can we do.