Paroles et traduction Fito y Fitipaldis - Soldadito Marinero

Soldadito Marinero

Él camina despacito, que las prisas no son buenas
En su brazo, dobladita con cuidado, la chaqueta
Luego pasa por la calle donde los chavales juegan
Él también quiso ser niño, pero le pilló la guerra

Soldadito marinero, conociste a una sirena
De esas que dicen "te quiero" si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber cómo ha venido, te ha cogido la tormenta

Él quería cruzar los mares y olvidar a su sirena
La verdad no fue difícil cuando conoció a Mariela
Que tenía los ojos verdes y un negocio entre las piernas
Hay que ver qué puntería, no te arrimas a una buena

Soldadito marinero, conociste a una sirena
De esas que dicen "te quiero" si ven la cartera llena
Escogiste a la más guapa y a la menos buena
Sin saber cómo ha venido, te ha cogido la tormenta

Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo, una mala primavera
Dime por qué estás buscando una lágrima en la arena
Después de un invierno malo...

Морской пехотинец

Он идёт не спеша, ведь спешить — не к добру,
На руке аккуратно сложена его куртка.
Он проходит по улице, где играют мальчишки,
Он тоже хотел быть ребенком, но его застала война.

Солдатик морской пехоты, ты повстречал сирену,
Из тех, что говорят «люблю», лишь видя полный кошелёк.
Ты выбрал самую красивую и самую плохую,
Не зная, как это случилось, тебя настигла буря.

Он хотел пересечь моря и забыть свою сирену,
Правда, это оказалось несложно, когда он встретил Мариэлу,
У которой были зелёные глаза и бизнес между ног.
Надо же, какая меткость, ни разу не попал в хорошую.

Солдатик морской пехоты, ты повстречал сирену,
Из тех, что говорят «люблю», лишь видя полный кошелёк.
Ты выбрал самую красивую и самую плохую,
Не зная, как это случилось, тебя настигла буря.

После плохой зимы, плохой весны,
Скажи, почему ты ищешь слезинку на песке?
После плохой зимы, плохой весны,
Скажи, почему ты ищешь слезинку на песке?
После плохой зимы, плохой весны,
Скажи, почему ты ищешь слезинку на песке?
После плохой зимы...