Paroles et traduction Fitri Haris - Wahai Kekasihku

Wahai Kekasihku

Awan mendung berlalu pergi
Pasti timbulnya sang pelangi
Bunga layu mekar kembali
Bila kamu ada di sisi

Terang hari mengejar mimpi
Kelam malam sayu di hati
Walau kamu jauh di sisi
Selamanya kau tetap ku cintai

Wahai kekasihku
Ukirlah senyumanmu
Rindunya di jiwaku
Hanya Tuhanlah yang tahu

Bila kau tiada di pandangan
Kau tak pernah aku lupakan
Akan kutitip dalam doa
Tersembuh semua luka yang ada

Hanya dirimu yang ku damba
Sungguh dirimulah cahaya
Cintaku tiada pengakhirnya
Di saat itu akan ku tunggu
Di mahligai syurga

Wahai kekasihku
Tatapilah wajahku
Renunglah di mataku
Sesungguhnya kau yang satu

Bila kau tiada di pandangan
Kau tak pernah aku lupakan
Akan kutitip dalam doa
Tersembuh semua luka yang ada

Hanya dirimu yang ku damba
Sungguh dirimulah cahaya
Cintaku tiada pengakhirnya
Di saat itu akan ku tunggu

Benar dirimu yang ku damba
Sungguh dirimulah cahaya
Cintaku tiada pengakhirnya
Di saat itu akan ku tunggu
Di mahligai syurga

Mon amour

Les nuages sombres sont partis
L'arc-en-ciel va sûrement apparaître
La fleur fanée refleurira
Quand tu seras à mes côtés

Le jour clair poursuit ses rêves
La nuit sombre est triste dans mon cœur
Même si tu es loin de moi
Je t'aimerai toujours

Mon amour
Grave ton sourire sur mon âme
Le manque te brûle en moi
Seul Dieu le sait

Lorsque tu es absent de mes yeux
Je ne t'oublie jamais
Je confierai à la prière
La guérison de toutes les blessures

Seul toi es mon désir
Tu es vraiment ma lumière
Mon amour n'aura jamais de fin
Je t'attendrai à ce moment-là
Dans le palais du paradis

Mon amour
Regarde mon visage
Contemple mes yeux
Tu es vraiment le seul

Lorsque tu es absent de mes yeux
Je ne t'oublie jamais
Je confierai à la prière
La guérison de toutes les blessures

Seul toi es mon désir
Tu es vraiment ma lumière
Mon amour n'aura jamais de fin
Je t'attendrai à ce moment-là

Oui, toi seul est mon désir
Tu es vraiment ma lumière
Mon amour n'aura jamais de fin
Je t'attendrai à ce moment-là
Dans le palais du paradis