Paroles et traduction Fitz & The Tantrums - Fools Gold

Fools Gold

Oh, maybe I just wasn't good enough
To blow your mind, you know I've tried.
Them silver lines they cut like blades of glass
Not worth the blood we've shed for love.
So give it up, start heating, hearts have gone cold
Had enough bleed-bleeding, it's all been done before.
Give it up, start heating, hearts have gone cold
Hey now, when we gonna wake up?
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
So maybe I just wasn't strong enough
To tow the line, make true the lies.
The fortune found, now it's all locked away
We've lost the key, how to believe.
So give it up, start heating, hearts have gone cold
Had enough bleed-bleeding, it's all been done before.
Give it up, start heating, hearts have gone cold
Hey now, when we gonna wake up?
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
Oh baby I just wasn't good enough
Cause baby I just wasn't strong enough
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
But fools gold shines like diamonds in our eyes
Thought we had a million, but baby we got nothing
But fools gold shines like words that make us cry
We just keep on digging, find us something better
For the next time, next time
Something better for the next time, next time
Something better for the next time, next time
Something better for the next time, next time

Дурацкое золото

Ох, может, я просто был недостаточно хорош
Чтобы вынести тебе мозг, я знаю, я старался.
Эти серебристые полосы режут как лезвия из стекла
Не стоят крови, которую мы пролили ради любви.
Так что брось, начинай замерзать, сердца стали холодными
Достаточно кровотечений, все это уже было раньше.
Брось, начинай замерзать, сердца стали холодными
Эй, ну когда же мы проснемся?
Но дурацкое золото блестит как бриллианты в наших глазах
Мы думали, у нас есть миллионы, но, детка, у нас ничего нет
Но дурацкое золото блестит как слова, заставляющие нас плакать
Мы просто продолжаем копать, ищем что-то лучше
На следующий раз, на следующий раз
Что-то лучше на следующий раз, на следующий раз
Так что, возможно, я просто не был достаточно силен
Чтобы следовать линии, говорить правду о лжи.
Найденное состояние, теперь оно заперто
Мы потеряли ключ к тому, во что верили.
Так что брось, начинай замерзать, сердца стали холодными
Достаточно кровотечений, все это уже было раньше.
Брось, начинай замерзать, сердца стали холодными
Эй, ну когда же мы проснемся?
Но дурацкое золото блестит как бриллианты в наших глазах
Мы думали, у нас есть миллионы, но, детка, у нас ничего нет
Но дурацкое золото блестит как слова, заставляющие нас плакать
Мы просто продолжаем копать, ищем что-то лучше
На следующий раз, на следующий раз
Что-то лучше на следующий раз, на следующий раз
Ох, детка, я просто был недостаточно хорош
Потому что, детка, я просто не был достаточно силен
Но дурацкое золото блестит как бриллианты в наших глазах
Мы думали, у нас есть миллионы, но, детка, у нас ничего нет
Но дурацкое золото блестит как слова, заставляющие нас плакать
Мы просто продолжаем копать, ищем что-то лучше
Но дурацкое золото блестит как бриллианты в наших глазах
Мы думали, у нас есть миллионы, но, детка, у нас ничего нет
Но дурацкое золото блестит как слова, заставляющие нас плакать
Мы просто продолжаем копать, ищем что-то лучше
На следующий раз, на следующий раз
Что-то лучше на следующий раз, на следующий раз
Что-то лучше на следующий раз, на следующий раз
Что-то лучше на следующий раз, на следующий раз